Đại Giang Nam Bắc - Đàm Gia Kiện

Bài hát này là nhạc nền trong MV Cảnh Khanh "Kinh Mộng Phù Sinh", khí thế, bi tráng, thê lương đều có. Rất đáng nghe. Nhất là khi tâm trạng up hoặc down quá đà =))
Link mp3: http://www.565656.com/music/163859.htm

大江南北

dà jiāng nán běi

Đại Giang Nam Bắc

成败是非，在人性中徘徊

chéng bài shì fēi ，zài rén xìng zhōng pái huái

Thành bại thị phi, tại nhân tính trung bồi hồi

Đúng sai thành bại, lại một hồi quanh quẩn

风光悲微，天下一样举杯

fēng guāng bēi wēi ，tiān xià yī yàng jǔ bēi

Phong quang bi vi, thiên hạ nhất dạng cử bôi

Phong cảnh thê lương, thiên hạ cùng nâng chén

高明愚昧

gāo míng yú mèi

Cao minh ngu muội

Cao minh hay ngu muội

让岁月分享我滋味

ràng suì yuè fèn xiǎng wǒ zī wèi

Nhượng tuế nguyệt phân hưởng ngã tư vị

Cứ để cho tháng năm thưởng thức

残缺的惭愧

cán quē de cán kuì

Tàn khuyết đích tàm quý

Nỗi hổ thẹn chưa dứt

留下我不会后悔

liú xià wǒ bú huì hòu huǐ

Lưu hạ ngã bất hội hậu hối

Còn lại ta lòng không hối hận

冷笑我的苍天

lěng xiào wǒ de cāng tiān

Lãnh tiếu ngã đích thương thiên

Trời xanh cũng cười nhạo ta

没有让梦想实现

méi yǒu ràng mèng xiǎng shí xiàn

Một hữu nhượng mộng tưởng thực hiện

Không thể biến mộng kia thành hiện thực

是我自己 去改变从前

shì wǒ zì jǐ  qù gǎi biàn cóng qián

Thị ngã tự kỷ khứ cải biến tòng tiền

Tự tay ta thay đổi quá khứ

=======

用时间留下错对

yòng shí jiān liú xià cuò duì

Dụng thì gian lưu hạ thác đối

Mặc thời gian định đoạt đúng sai

有谁在意我是谁

yǒu shuí zài yì wǒ shì shuí

Hữu thùy tại ý ngã thị thùy

Có ai để tâm ta là ai?

用无言 对抗虚伪

yòng wú yán  duì kàng xū wěi

Dụng vô ngôn đối kháng hư ngụy

Trước dối gạt ta không hề lên tiếng

我能够承受的狼狈

wǒ néng gòu chéng shòu de láng bèi

Ngã năng cú thừa thụ đích lang bái

Ta thừa nhận có bao nhiêu chật vật

退后的世界 谁不危险

tuì hòu de shì jiè  shuí bú wēi xiǎn

Thối hậu đích thế giới thùy bất nguy hiểm

Thế giới ngoài kia, ai chưa từng thất bại?

结局不断在后退

jié jú bú duàn zài hòu tuì

Kết cục bất đoạn tại hậu thối

Lùi lại phía sau cũng chẳng có kết cục

风在吹 江山笑南北

fēng zài chuī  jiāng shān xiào nán běi

Phong tại xuy giang sơn tiếu nam bắc

Gió nhẹ thổi, giang sơn cười nam bắc

=========

用时间 留下错对

yòng shí jiān  liú xià cuò duì

Dụng thì gian lưu hạ thác đối

Để thời gian định đoạt đúng sai

有谁在意我是谁

yǒu shuí zài yì wǒ shì shuí

Hữu thùy tại ý ngã thị thùy

Có ai để tâm ta là ai?

用无言 对抗虚伪

yòng wú yán  duì kàng xū wěi

Dụng vô ngôn đối kháng hư ngụy

Trước dối gạt ta không hề lên tiếng

我能够承受的狼狈

wǒ néng gòu chéng shòu de láng bèi

Ngã năng cú thừa thụ đích lang bái

Ta thừa nhận có bao nhiêu chật vật

退后的世界 谁不危险

tuì hòu de shì jiè  shuí bú wēi xiǎn

Thối hậu đích thế giới thùy bất nguy hiểm

Thế giới ngoài kia, ai chưa từng thất bại?

结局不断在后退

jié jú bú duàn zài hòu tuì

Kết cục bất đoạn tại hậu thối

Lùi lại phía sau cũng chẳng có kết cục

风在吹 江山笑南北

fēng zài chuī  jiāng shān xiào nán běi

Phong tại xuy giang sơn tiếu nam bắc

Gió nhẹ thổi, giang sơn cười nam bắc.