[Thục Thiên] Chương 09 - Độc thệ minh ước

“Ngươi xem đại sư huynh cùng Thường Dận thật không hổ từ nhỏ lớn lên cùng nhau, luyện công thật ăn ý… Đúng vậy, hai người song kiếm hợp bích tuyệt diệu như thế, chúng ta có tập thế nào cũng chẳng đuổi kịp được. Ngươi xem, Trường Khanh sư huynh cùng Thường Dận sư huynh phối hợp, so với tên Cảnh Thiên kia, hòa hợp biết bao nhiêu!”

[ĐAM MỸ/CẢNH KHANH] THỤC THIÊN MỘNG HOA LỤC

Tác giả: Tiểu Chu Dữ Mặc

Biên dịch: Tích Vũ

Chương 09 – Độc thệ minh ước

Vô Cực Các như cũ, chiêu thức như cũ, Cảnh Thiên cẩn thận bắt chước Từ Trường Khanh xuất chiêu, thu thế, di chuyển, thổ nạp… Hắn quả là có tài luyện võ, có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy lĩnh ngộ tu chân, đồng thời nhất chiêu nhất thức đều bắt chước giống y như đúc.

Sau giờ ngọ, trời ấm áp, mọi người đều có chút buồn ngủ, Cảnh Thiên cũng vậy, hắn đặt mông ngồi xuống thềm đá sống chết không chịu luyện tập nữa.

Từ Trường Khanh lại không có chút buông lỏng, khuyên nhủ: “Thời gian chúng ta ở Thục Sơn không nhiều, huynh mau đứng lên!”

Cảnh Thiên nói, ta mệt chết rồi, từ sáng đến giờ chưa có nghỉ ngơi, ta dù có là thượng cổ thần nhân chuyển thế, hiện tại cũng vẫn là con người, đâu phải thần tiên? Thần tiên thì cũng phải ăn uống nghỉ ngơi. Lại nữa, cứ luyện tập khô khan thế này thật không có chút ý nghĩa, ta muốn giống như bọn họ… Từ Trường Khanh hỏi, giống như ai? “Ngươi cùng ta đối luyện, ngươi xem, mấy tên đậu phụ kia chẳng phải cũng cùng ngươi đối luyện hay sao?”

Từ Trường Khanh nghe vậy hơi nhíu mày.

Cảnh Thiên nói, còn nữa, ta ghét cái bộ dáng cau mày của ngươi. Người hiểu thì nói ngươi lo nước lo dân, người không hiểu lại cho rằng ta thiếu của ngươi năm trăm lạng bạc, ngươi nếu như muốn ta thật lòng thoải mái luyện võ, trước hết sửa lại cái bộ dạng đó đi. Từ Trường Khanh lần này nhìn hắn có điểm dở khóc dở cười: “Ta vốn là như thế này, quen rồi, không sửa được!”

Cảnh Thiên nói, không sửa được cũng phải sửa, bằng không ta không có tâm tư luyện võ. Ta không có tâm tư luyện võ ngươi sẽ không thể dựa vào ta tìm Ngũ Hành Tôn Giả, Thục Sơn các ngươi không tìm được Ngũ Hành Tôn Giả sẽ không thu thập được năng lượng Ngũ Hành, các ngươi không thu được năng lượng ngũ hành sẽ không cứu được thiên hạ. Ngươi xem, một cái mỉm cười của ngươi ảnh hưởng đến cả thiên hạ thương sinh, Thần Châu an bình đó nha.

Từ Trường Khanh bị lừa vẫn chưa phục hồi được tinh thần, chần chừ nói: “Nghiêm trọng như vậy sao?”

“Cái gì không nghiêm trọng? Ngươi từng nghe qua Bao Tự chưa? Chưa nghe chuyện ‘phong hỏa hí chư hầu’ sao? Ngươi không biết nụ cười của mỹ nhân quan hệ đến cả giang sơn xã tắc à? Còn dám nói không nghiêm trọng! Được rồi, hiện tại bắt ngươi cười với đại gia ta một cái, ngươi thấy khó khăn lắm sao?”

“Không khó khăn!”

“Được! Phải thế chứ!” Cảnh Thiên đưa ngón tay giữ cằm Từ Trường Khanh, ngữ khí chăm chú không gì sánh được, thái độ phi thường nghiêm túc: “Nào! Một, hai, ba…”

Từ Trường Khanh miễn cưỡng cười một cái, thật giống ban ngày thấy quỷ.

Cảnh Thiên khó chịu nói, ngươi sao lại cười miễn cưỡng như vậy, làm như lão tử đây là cường hào ác bá đùa giỡn con gái nhà lành không bằng! Hắn thở dài nói: “Thôi đi! Không ép ngươi nữa! Chúng ta luyện kiếm!” Từ Trường Khanh lo lắng, “Không được! Đao kiếm không có mắt, ta sợ làm huynh bị thương, chi bằng chúng ta đọ sức đi!” Cảnh Thiên vui vẻ xoa tay: “Đọ sức! Tốt! Ta thích nhất là đọ sức! Trong thành Du Châu chưa kẻ nào đánh ngã được ta đâu!”

Từ Trường Khanh nói: “Huynh quan sát cho tốt!”

Y xuất thủ như gió, Cảnh Thiên chỉ thấy trước mắt bóng trắng vụt qua, Từ Trường Khanh đột nhiên biến mất. Không chờ hắn kịp phản ứng, Từ Trường Khanh đã xuất hiện ngay phía sau, bàn tay vững vàng chế trụ yết hầu hắn: “Nếu như là kẻ địch, lúc này chế trụ yết hầu của huynh, huynh phải làm gì?”

Cảnh Thiên đầu xoay mòng mòng, đem sở học mấy ngày gần đây toàn bộ nhớ lại, không có kết quả gì.

Từ Trường Khanh vận lực càng mạnh: “Làm sao xuất thủ hóa giải?”

Cảnh Thiên trừng mắt, không hề lên tiếng.

Chúng đệ tử thấy đại sư huynh tự mình xuất chiêu, bắt đầu vây quanh quan sát học tập. Lúc này người người đều nín thở, nhìn xem Cảnh Thiên làm sao hóa giải được chiêu Cầm Nã Thủ này. Thường Dận thầm nghĩ, ta nếu là Cảnh Thiên, sẽ cản tay, xoay người, tập kích bên hông, dùng chiêu “Phi Phượng Điểm Đầu” điểm huyệt đạo trước ngực đại sư huynh, huynh ấy nhất định sẽ toàn lực bảo vệ yếu huyệt, lúc này ta liền thoát ra.

Giữa sân một mảnh tĩnh lặng.

Một tia mồ hôi lạnh từ trán Cảnh Thiên chảy xuống, chỉ vì trong đầu hắn hoàn toàn mơ hồ, thật không nghĩ ra có chiêu thức gì hóa giải thế tỏa hầu này của Từ Trường Khanh.

Một lúc lâu sau, miệng Cảnh Thiên phát ra lời nói. Từ Trường Khanh hỏi, huynh nói cái gì? Ta nghe không rõ, huynh lặp lại lần nữa, huynh sẽ ứng phó ra sao?

“Hảo hán tha mạng, tiểu nhân chịu thua!” Cảnh Thiên dắt tiếng hô to, thầm nghĩ, đây là ngươi bức ta, ta vốn cũng không nghĩ sẽ cứ thế này mất mặt đâu.

Mọi người sửng sốt, yên lặng một lát, liền phát ra một trận cười lớn.

Cảnh Thiên cả giận nói: “Cười cái gì mà cười? Có cái gì buồn cười? Đánh không lại đương nhiên phải chịu thua. Chẳng lẽ còn muốn chống cự đến chết? Quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Hai mươi năm Hà Đông, hai mươi năm Hà Tây, phong thủy thay đổi, ai biết đâu…” Từ Trường Khanh mặc dù không tức giận, lại khẽ thở dài một hơi, nhẹ giọng nói: “Thường Dận, đệ qua đây… Cảnh huynh đệ, ngươi xem ta cùng sư đệ đọ sức, sẽ biết chiêu vừa rồi phải hóa giải thế nào.”

Vì vậy, Cảnh Thiên một người thong thả ngồi xuống thềm Vô Cực Các, nhìn Từ Trường Khanh cùng Thường Dận hai người làm mẫu tập luyện cho hắn. Hai người đã thống nhất với nhau, đến lúc cần sẽ dừng lại, để Từ Trường Khanh giải thích kỹ cho Cảnh Thiên phương vị, góc độ, vân vân của chiêu thức. Hai bên trái phải một đám đệ tử Thục Sơn khe khẽ nói nhỏ: “Ngươi xem đại sư huynh cùng Thường Dận thật không hổ từ nhỏ lớn lên cùng nhau, luyện công thật ăn ý… Đúng vậy, hai người song kiếm hợp bích tuyệt diệu như thế, chúng ta có tập thế nào cũng chẳng đuổi kịp được. Ngươi xem, Trường Khanh sư huynh cùng Thường Dận sư huynh phối hợp, so với tên Cảnh Thiên kia, hòa hợp biết bao nhiêu!”

Cảnh Thiên nghe được những lời này, tâm trạng phiền muộn không ít.

“Dừng!”

“Cảnh huynh đệ, huynh làm sao vậy? Lẽ nào chiêu thức vừa rồi nhìn chưa rõ sao? Chúng ta đã làm rất chậm rồi!”

“Ta đương nhiên nhìn rất rõ, vì thế quyết định đích thân hạ tràng luyện tập, Đậu Phụ Trắng đến đây, để ta chỉ dạy cho ngươi phương pháp hay!”

Thường Dận nói: “Đại sư huynh hôm nay đã mệt rồi, không bằng ta cùng huynh so chiêu!” Cảnh Thiên liếc mắt nhìn hắn: “Ước định tỷ thí giữa ta và ngươi chưa đến, ngươi đã nóng lòng muốn thử võ công sâu cạn của ta?” Thường Dận đáp, ta tuyệt đối không có ý này, liền tránh sang để đại sư huynh cùng hắn đối chiêu.

Cảnh Thiên nắm kiếm trong tay, trường kiếm “rào rào” ra khỏi vỏ, hoa quang bốn phía, làn gió đảo qua, Cảnh Thiên hiếm có được vẻ nghiêm chỉnh: “Từ đại hiệp! Thỉnh giáo!”

“Keng” một tiếng giòn tan, song kiếm tung lên, ánh sáng lấp lánh.

Thường Dận trong lòng nghiêm nghị: “Quả nhiên không hổ là Ngũ Hành Tôn Giả chuyển thế, kình lực hùng hậu, quang hoa nội liễm. Hắn mặc dù không quen thuộc chiêu thức, thế nhưng nhất chiêu nhất thức đều là tinh túy, hiểu rõ kiếm chiêu kiếm ý, không cần nhiều thời gian, võ công người này nhất định cao sâu khôn lường.”

Một mảnh trăng tròn.

Đêm nay là tiết Nguyên Tiêu.

Nếu là trong thành Du Châu, lúc này nhất định đèn hoa lộng lẫy, du khách như hội, bên bờ sông Thục, hoa đăng dập dềnh trôi. Nếu là trong thành Du Châu, hắn chắc chắn sẽ cùng Mậu Mậu hai người cầm theo hoa đăng đi dạo, nói không chừng còn có thể nhìn được điệu múa tiêu hồn của Tiểu Đào Hồng tại Túy Hồng Lâu. Đêm nguyên tiêu, sẽ tuyệt đối không giống như bây giờ, ngồi trên thảm cỏ trước Vô Cực Các chán chết nhìn một đoàn đậu phụ Thục Sơn. Thật chả hiểu nổi, ở đây không thịt không rượu không mỹ nhân, bọn người kia sáng luyện kiếm tối cũng luyện kiếm, thế mà còn không sợ dọa người, ngay cả đêm nguyên tiêu cũng luyện kiếm nữa.

Chẳng biết qua bao lâu, một kẻ không biết là Thủ Trung hay Thủ Nghĩa gì đó kêu lên: “Không bằng mời đại sư huynh thổi một khúc đi!” Lời vừa nói ra, mọi người nhất tề hưởng ứng, tiếng vỗ tay rào rào: “Đúng vậy, đã lâu không nghe đại sư huynh thổi sáo rồi!”

Từ Trường Khanh cười, “Được, đợi ta về phòng lấy cây sáo…”, lời còn chưa dứt, một chiếc sáo nhỏ đã xuất hiện trước mặt Từ Trường Khanh, y quay đầu lại, Thường Dận mỉm cười nhìn y, trên mặt biểu tình phấn chấn: “Đệ biết bọn họ muốn hùa nhau bắt đại sư huynh thổi sáo, nên đã mang sáo đến đây rồi.” Từ Trường Khanh cười, trong lời nói ẩn chứa một tia bất đắc dĩ: “Đệ cũng giúp bọn họ trêu chọc ta.”

Hai người một hỏi một đáp, một chữ cũng không rơi khỏi tai Cảnh Thiên. Cảnh Thiên thầm nghĩ, có gì lạ đâu, không phải chỉ là thổi sáo sao, làm gì ra vẻ nghiêm trọng như vậy, lão tử đây tại Túy Hồng Lâu đã nghe thổi sáo vô số lần, chẳng có gì hiếm lạ. Thôi, đi ngủ!

Hắn lặng lẽ đứng dậy giữa đám người, Từ Trường Khanh lúc này hơi mở miệng, bắt đầu thổi ra tiếng đầu tiên. Mắt thấy Cảnh Thiên vẻ mặt ảm đạm dời đi, Từ Trường Khanh lập tức dùng ánh mắt ra hiệu cho Thường Dận. Thường Dận tuy đối với tiếng sáo có điểm lưu luyến, nhưng cũng phất áo đứng dậy, đi qua mấy khúc hành lang, đuổi theo Cảnh Thiên.

“Cảnh huynh đệ, làm sao vậy?”

“Không có gì, hôm nay ta luyện võ mệt mỏi, muốn về nghỉ ngơi sớm một chút thôi.”

“Cũng được! Vậy huynh nghỉ ngơi sớm đi. Ta trở lại nghe đại sư huynh thổi sáo.”

Cảnh Thiên vừa nghe lời này, lập tức nói:

“Ai nha! Ta sáng nay đi vội vàng, không nhớ kỹ đường, giờ không biết làm sao quay trở lại sương phòng rồi! Sao bây giờ?”

Thường Dận bất đắc dĩ nhìn hắn, miễn cưỡng nói: “Vậy ta đưa Cảnh huynh đệ về phòng.” Cảnh Thiên thấy ánh mắt Thường Dận nhìn về phía bên kia đầy lưu luyến, lòng càng đắc ý, một đường hùng dũng oai vệ khí khái hiên ngang mà trở về phòng.

Trên đường đi, qua một gian phòng, Cảnh Thiên nhìn song cửa mạng nhện chăng đầy, chứng tỏ đã lâu không có người ở, liền hiếu kỳ hỏi, đây là phòng của ai, sao lại không dùng nữa?

“Là của đại sư huynh…” Nói đến đây, ngữ âm Thường Dận đột nhiên im bặt. Cảnh Thiên kinh ngạc: “Nguyên lai là phòng của Đậu Phụ Trắng, để ta vào xem!” Thường Dận có điểm lúng túng: “Không phải huynh ấy, là đại sư huynh khác!” Cảnh Thiên hồ đồ: “Từ Trường Khanh chẳng lẽ không phải đại sư huynh của các ngươi sao?”

Thường Dận thở dài một hơi, “Việc này một lời khó nói hết, vị đại sư huynh đó so với Trường Khanh sư huynh nhập môn còn sớm hơn, chính là đệ tử của Thanh Vy đạo trưởng… chỉ là… chỉ là phạm phải môn quy, từ lâu đã bị trục xuất khỏi sư môn rồi!”

Cảnh Thiên gật đầu, “Thì ra là thế, trách không được Thanh Vy chưởng môn không muốn thu nhận đồ đệ nữa, nguyên lai là vì chuyện đồ đệ của mình mà thương tâm. Xem ra sư phụ sét đánh của ngươi chả có điểm gì tốt, chỉ có con mắt thu nhận đệ tử thì sắc bén hơn Thanh Vy đạo trưởng nhiều, ngươi xem Từ Trường Khanh lẫn ngươi đều rất biết nghe lời. Được rồi, vậy tên đồ đệ Thục Sơn kia phạm vào môn quy gì?”

Thường Dận ấp úng: “Cũng không có gì… bất quá là có quan hệ với ngoại nhân, phạm vào… phạm vào…”

“Có quan hệ với ngoại nhân? Thế thì cũng đâu phải tội danh gì lớn lắm, cư nhiên lại bị trục xuất sư môn nghiêm trọng như vậy?”

“Cái này, khi đó ta vẫn còn nhỏ không nhớ rõ, hình như, phạm vào sắc giới.”

Cảnh Thiên vừa nghe, thầm nghĩ, Thục Sơn các người chỉ có nam đệ tử, không có nữ đệ tử. Trên núi đừng nói nữ nhân, ngay cả thứ gì giống cái cũng đều không có, làm thế nào lại phạm vào sắc giới?” Hắn liền vỗ vỗ vai Thường Dận, vô hạn đồng tình: “Ta biết, có một số chuyện không phải dùng “tay” là có thể giải quyết… Được rồi, chúng ta đều là đại lão gia, không ngại hỏi một chút, các ngươi bình thường làm sao giải quyết cái kia?”

“Cái nào?”

“Cái kia! Ngoại trừ thái giám, phàm là nam nhân tất cả đều có!”

Thường Dận ho lên một tiếng, ấp úng nói vài câu, đại để Thục Sơn đệ tử trước nay thanh tâm quả dục, kỳ thực không cần đến… Cảnh Thiên thầm nghĩ, thôi đi, ngươi gạt ai chứ, tu luyện có thể thành thái giám không? Càng là người tu đạo thanh tâm quả dục, chịu đựng lâu ngày, cái kia càng mãnh liệt, đợi đến khi nó bộc phát, liền thành “Đạo sĩ dã phong cuồng” [Đạo sĩ cũng phong cuồng] Lòng hắn nghĩ vậy, trong đầu chợt hiện ra dáng dấp Từ Trường Khanh đạm mạc phiêu nhiên, vô luận có lớn mật giả thiết đến đâu, cũng vô pháp tưởng tượng Từ Trường Khanh một khi “phong cuồng” sẽ như thế nào.

Hai người trở lại sương phòng, Cảnh Thiên châm nến lên, thấy lòng bàn tay Thường Dận nắm chặt có vẻ sốt ruột, liền cười cười: “Ngươi đi đi! Bây giờ trở lại, tất cả đều tan rồi, trừ khi đại sư huynh ngươi có thể thổi ra tiếng sáo dư âm văng vẳng ba ngày không dứt…”

Cảnh Thiên hài lòng lẩm bẩm điệu dân ca, thầm nghĩ, tiểu tử, dám đánh cược với ta, xem ta làm thế nào trị ngươi.

Liền vào lúc này, cửa phòng kẽo kẹt mở ra, Từ Trường Khanh xuất hiện ngoài cửa. Cảnh Thiên giật mình, bỗng kêu lên: “Từ đại hiệp! Tối hôm qua quả thực không có tư tưởng quá phận, ngươi đừng mang phiền phức đến cho ta nữa. Thì ra ngươi vẫn luôn là tính toán làm sao để trị ta…”

Từ Trường Khanh nói, “Cảnh huynh đệ, huynh đang nói cái gì? Việc tối hôm qua chỉ là hiểu lầm, ta đã tạ lỗi với Cảnh huynh đệ rồi. Cảnh huynh đệ lo lắng ta vẫn để chuyện đó trong lòng hay sao?”

“Không phải ta lo lắng ngươi lén lút tìm ta trả thù, ta là lo lắng sư phụ sét đánh, Thường Dận sư đệ, Thủ Trung sư đệ, Thủ Nghĩa sư đệ… của ngươi. Còn có một đống đậu phụ sư đệ không biết tên khác, nếu biết những chuyện đó, sẽ tưởng ta vô lễ với ngươi Thục Sơn chưởng môn tương lai. Cả đoàn người kiếm ta tính sổ, ta còn không bị đâm thành con nhím?”

Từ Trường Khanh vội vàng giải thích, “Cảnh huynh đệ yên tâm, việc đêm qua Trường Khanh tuyệt đối không nói với bất kỳ ai.”

“Ngươi không biết đâu, từ tối hôm qua đến bây giờ, ta mất hồn mất vía, ăn không ngon, ngủ không yên, cả ngày thấp thỏm sợ hãi, căn bản không còn tâm trí nào để luyện công. Hay là như vậy đi, ngươi thề độc cho ta, quyết không đem chuyện tối qua nói ra ngoài, nếu không bước đi đụng phải tường, ho ra máu, chui quan tài, nói chung chết không tử tế…”

Từ Trường Khanh đáp: “Được, ta thề!”

“Thục Sơn đệ tử Từ Trường Khanh hôm nay lập thệ, nếu đem chuyện đêm qua tiết lộ ra ngoài, bước đi đụng phải tường, ho ra máu, chui quan tài, nói chung chết không tử tế – Như vậy được chưa?”

“Được rồi đấy!”