[LỊCH SỬ | MỤC LỤC] CHUYỆN VỀ TỐNG THÁI TỔ VÀ HẬU CHỦ NAM ĐƯỜNG

BIÊN NIÊN KÝ ĐƯỜNG TỐNG

Chuyện về Tống Thái Tổ và Hậu chủ Nam Đường (Một giai đoạn lịch sử đầy hint)

Tác giả: Mộc Đào Quỳnh Cư

Dịch: Tích Vũ và Thanh Du

Ai quan tâm đến đam mỹ lịch sử hẳn cũng nghe loáng thoáng đâu tên cặp đôi huyền thoại Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận và Hậu chủ Nam Đường Lý Dục. Hai người này đấu nhau cả đời, dây dưa cả đời, để lại không ít tiếc thương cho hậu thế và giấy mực của fangirl, trong blog của Tích Vũ cũng có bộ Sơn Hà Vĩnh Tịch rất hay viết về cặp này, nhưng quá dài và quá ngược nên dịch mãi không xong *nước mắt thành sông*. Để bù đắp lại cho những trái tim mong manh hụt hẫng vì Sơn Hà hay những người hừng hực khí thế muốn soi hint lịch sử, Tích Vũ đã hợp tác cùng Thanh Du dịch series bới hint lịch sử cực kỳ công phu cực kỳ tỉ mỉ cũng cực kỳ hợp lý được đăng trên tieba cách đây mấy năm.

Dự án này được thực hiện bởi Mộc Đào Quỳnh Cư và dịch sang tiếng Việt bởi Thanh Du và Tích Vũ, series này rất dài, trải mãi từ khi Triệu đại Lý lục cất tiếng khóc chào đời cho đến khi nhắm mắt xuôi tay hồn bay theo gió, ai có hứng thú với cặp đôi Triệu Khuông Dận và Lý Dục hay từng bức xúc với sự dịch mãi không hoàn của Sơn Hà Vĩnh Tịch thì có thể coi tạm cái này an ủi, hê hê.

Mở bài:

"Triệu Khuông Dận được sinh ra vào ngày 21 tháng 3 năm 927, à hay là 16 tháng 2 ấy nhỉ, mọi người đi ngó lại xem.

Theo kiểu vẽ vời thông thường của lịch sử, trước khi sinh vị này ra, mẹ ngài chắc hẳn đã mơ thấy mặt trời lao vào lồng ngực, trong lúc sinh thì hào quang sáng rực cả phòng. Thì có mỗi một ông tiểu đoàn trưởng tên Trần Đại Lôi ra đời thôi mà đã có người viết “sấm đánh giữa trời quang, Trần tiểu đoàn trưởng hiên ngang ló dạng”, huống chi là ông vua mở nước. Để chứng mình đây là mệnh trời đây là ý dân thì nhất thiết phải có dấu hiệu kỳ diệu như vậy rồi, chỉ có điều trong thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc này, số lượng trẻ con được sinh ra với hào quang chói sáng với hương khí khắp người cũng tương đối nhiều, cuối cùng lần lượt lên voi xuống chó cả, chỉ có mỗi ai kia “nhất mục trùng đồng” là tương đối đáng tin thôi.”

Kết bài:

Năm đó, Triệu nhị vừa vặn cho sửa chữa cả Thái Tổ Thực Lục và Giang Biểu Truyện, Triệu đại và Lý lục – đều trở thành quá khứ xa xôi.

Năm đó, Triệu nhị cho sửa cửa Minh Đức thành cửa Đan Phượng… nơi bọn họ gặp nhau, người đến người đi vẫn phồn hoa như cũ.

Năm đó, Triệu nhị chuẩn bị Bắc phạt.

Thời đại của Triệu nhị đến rồi.

Cứ như vậy, lịch sử xoay vần, nhưng Triệu đại cùng Lý lục, mỗi người đều đã trở thành truyền kỳ của chính mình, truyền lưu thiên cổ, cũng là thiên cổ truyền lưu.

Mục lục

Phần 01	Phần 02	Phần 03	Phần 04	Phần 05	Phần 06	Phần 07	Phần 08	Phần 09	Phần 10
Phần 11	Phần 12	Phần 13	Phần 14	Phần 15	Phần 16	Phần 17	Phần 18	Phần 19	Phần 20
Phần 21	Phần 22	Phần 23	Phần 24	Phần 25	Phần 26	Phần 27	Phần 28	Phần 29	Phần 30
Phần 31	Phần 32	Phần 33	Phần 34	Phần 35	Phần 36	Phần 37	Phần 38	Phần 39	Phần 40
Phần 41	Phần 42	Phần 43	Phần 44	Phần 45	Phần 46	Phần 47	Phần 48	Phần 49	Phần 50
Phần 51	Phần 52	Phần 53	Phần 54	Phần 55	Phần 56	Phần 57	Phần 58	Phần 59	Phần 60
Phần 61	Phần 62	Phần 63	Phần 64	Phần 65	Phần 66	Phần 67	Phần 68	Phần 69	Phần 70
Phần 71	Phần 72	Phần 73	Phần 74	Phần 75	Phần 76	Phần 77	Phần 78	Phần 79	Phần 80
Phần 81	Phần 82	Phần 83	Phần 84	Phần 85	Phần 86	Phần 87	Phần 88	Phần 89	Phần 90
Phần 91	Phần 92	Phần 93	Phần 94	Phần 95	Phần 96	Phần 97	Phần 98	Phần 99	Phần 100

Với những ai còn chưa biết Triệu Khuông Dận và Lý Dục là ai, thì có thể xem qua phần giới thiệu của Thanh Du tại đây.