“Ta trong loài mèo cũng là một con mèo anh tuấn tiêu sái, tuyệt đối không thua kém Cảnh huynh đệ của ngươi mảy may!”
Tác giả: Tiểu Chu Dữ Mặc
Biên dịch: Tích Vũ
Chương 26 – Miêu yêu háo sắc
(Chương này có thể xem như một màn giải tỏa sau chuỗi
thời gian nhân vật và độc giả cùng tự ngược)
Nguyệt nhi loan loan
chiếu cửu châu, kỷ gia hoan lạc kỷ gia sầu. [Ánh trăng chiếu xuống thế gian, mấy nhà vui vẻ mấy nhà sầu]
Cảnh Thiên phát sầu
chính là, ngày mai làm sao vác cái mặt sưng đỏ này đi gặp người khác, Từ Trường
Khanh phát sầu chính là, y lạc đường rồi.
Không phải Từ Trường
Khanh không biết phân biệt biển chỉ đường, từ khi năm tuổi y đã tiếp nhận khóa
“Dã ngoại sinh tồn huấn luyện” nghiêm ngặt: từ việc làm sao đào được củ khoai
lang, làm sao nhìn rõ thất tinh bát đẩu, vân vân đều nắm rõ, có thể học cái gì liền
học cái đó. Thục Sơn mỗi lần đến kỳ “Niên chung khảo hạch” [Khảo hạch cuối năm. Thục Sơn khả năng là tiền
thân của FBI, CIA các kiểu =)))] luận võ đại hội, tới nay đều là Từ Trường
Khanh độc chiếm ngôi đầu, các sư huynh đệ dần lén đặt cho y một biệt hiệu – Trường
Khanh Bất Bại. Từ Trường Khanh thân là Thục Sơn đại đệ tử, tại Thục Sơn tỉ thí
với Thanh Vy chưởng môn, sự kiện đó càng làm cho “hội người thần tượng Trường
Khanh” tăng lên nhanh chóng, mà Thường Dận chính là hội viên nòng cốt. [Fanboy của Trường Khanh ở khắp nơi nha
=))]
Đương nhiên, những điều
này xác thực có phần khoa trương, bởi vì vô luận Từ Trường Khanh có mị lực ra
sao, cũng không thể phủ nhận hiện tại y đã thực sự lạc đường.
Tâm tình Từ Trường
Khanh không được tốt, mà một khi tâm tình không tốt, chỉ số thông minh sẽ giảm
xuống tức khắc.
Cho nên, y đang đứng
giữa một màn sương dày đặc, đối diện một con mèo hoang, hơn nữa lại là con mèo
hoang ngậm mẩu gỗ trong miệng, lẩm bẩm một mình.
Con mèo này lông xù
đuôi xù, trên cổ đeo một vòng bạc, tròng mắt chuyển động cực nhanh, nó đã theo
Từ Trường Khanh qua hai ngọn núi lớn, rốt cuộc không thể nhịn được nữa hiện
thân quát lên: “Vì sao ngươi cứ quay về chỗ cũ, ngươi không biết con đường này
chúng ta đã đi qua nhiều lần rồi sao? Ta chưa từng đụng phải loài người nào ngu
xuẩn như ngươi!”
Từ Trường Khanh tính
tình tối, đối với người tốt, đối với mèo cũng tốt. Vì thế y chỉ thở dài nói:
“Ngươi cũng theo ta lâu rồi, rốt cuộc muốn cái gì?”
Bạch miêu chậm rãi
buông mẩu gỗ trong miệng ra, nói: “Vậy ngươi muốn làm gì?”
Từ Trường Khanh kiên
trì giải thích, ta muốn tìm sư đệ đã thất lạc của ta, ta tính thừa dịp trăng
tròn phát công tìm cậu ấy, chỉ cần cậu ấy ở trong vòng trăm dặm quanh đây, nhất
định có thể cảm ứng được triệu hoán của ta, đến đây hội ngộ. Ta vừa phát ra tín
hiệu liên lạc chuyên dụng của đệ tử Thục Sơn, nhưng sư đệ ta vẫn không thấy xuất
hiện.”
“Tìm không được ngươi
có thể cầu người giúp đỡ mà! Như thế nào lại ngốc thế?”
Từ Trường Khanh hỏi:
“Cầu ai?” Bạch miêu đáp: “Cầu ta a!” Từ Trường Khanh nhìn còn vật nhỏ bé tròn
vo, lắc đầu: “Cầu người không bằng cầu mình, ta còn phải đi tìm tiếp đây, đa tạ
Miêu huynh hảo ý!”
Bạch miêu nhảy ra khỏi
mặt đất phẫn nộ, nhìn chằm chằm vào mắt Từ Trường Khanh: “Ngươi chê vóc dáng ta
bé sao? Nói cho ngươi biết, vật bé đều là tinh hoa, đừng tưởng rằng Cảnh huynh
đệ to xác kia của ngươi không dùng được, thì Miêu huynh ta cũng là một thứ vụng
về? Ba tuổi ta đã biết dẫn đường, bốn tuổi bắt được chuột con, tám tuổi có thể
đánh nhau… Chờ đến khi ta trưởng thành còn có thể lấy vợ nữa.”
Mảnh sương trắng vẫn
ngưng trọng giữa rừng rậm, Từ Trường Khanh ngơ ngác nhìn con bạch miêu đang vểnh
tai kể lể, kiên trì giải thích: “Cảnh huynh đệ không phải to xác vụng về, hắn
chỉ là đại trí giả ngu mà thôi, có rất nhiều chuyện hắn không dám làm, nhưng một
khi hắn đã chăm chú làm, thì nhất định thành công.” Bạch miêu cười lạnh: “Ngươi
đừng dát vàng lên mặt hắn nữa, hắn chỉ là tên vô dụng cả ngày bám đuôi ngươi mà
thôi...” Từ Trường Khanh lắc đầu: “Không phải! Ngươi hiểu lầm Cảnh huynh đệ rồi…”
Nói một hồi y sực tỉnh, ta sao lại đi giải thích với một con mèo chuyện “Cảnh
huynh đệ anh hùng hảo hán” ra sao nhỉ?
Nó chỉ là một con mèo,
ta không cần cùng nó phân cao thấp.
“Ngươi đi đi, ta xem
ngươi không có yêu khí, sẽ không thu phục ngươi đâu! Ngươi nhanh tu luyện, đợi
đến khi trưởng thành rồi thì kết hôn với một miêu nương tử.”
“Ai nói ta muốn lấy một
miêu nương tử? Mấy nghìn năm qua ta làm mèo đủ rồi, thế nào lại có thể lấy một
con mèo khác? Ta muốn kết hôn thì phải lấy một người giống như ngươi vậy… một
nương tử ôn nhu lại có võ công…” Thanh âm bạch miêu thản nhiên làm cho Từ Trường
Khanh thoáng cái ngây dại, lại cảm giác nó đang nhìn mình chằm chằm, mặt cơ hồ
tái đi, “Ngươi rốt cuộc là người nào? Không phải? Rốt cuộc là mèo nào?”
“Ta tuy rằng là mèo,
nhưng không phải mèo phổ thông, ta là tổ tông của mèo! Hơn nữa ta có tên, ta gọi
là Phỉ Phỉ!” Nó nỗ lực vặn vẹo thân thể béo tròn, đi theo phía sau Từ Trường
Khanh, tiếp tục lải nhải: “Vì sao ngươi tức giận? Giận dữ có hại cho thân thể,
xem ta sống ba ngàn năm mà vẫn khỏe mạnh thoải mái, chính là vì ta vô ưu vô lự…
Cười một cái trẻ lại mười năm… Nào! Nghe ta: Hà!”
Từ Trường Khanh không
để ý đến nó.
Phỉ Phỉ vẫn không
buông tha, kiên trì nói: “Vì sao ngươi không chịu quay đầu lại nhìn ta? A, ta
biết rồi, phương Bắc có giai nhân, tuyệt thế mà lẻ loi, nhất cố khuynh nhân
thành, tái cố khuynh nhân quốc. Ngươi sợ mỹ nhân là kẻ gây họa sao? Không sao,
chết dưới hoa mẫu đơn làm quỷ cũng phong lưu!”
Từ Trường Khanh rất
nhanh áp chế lại một quyền kích động, âm thầm tự nhủ: Ta không cần phải chấp nhặt
với mèo!
Thế nhưng đối phương lại
không biết điều, được một tấc đòi một thước, “Ta trong loài mèo cũng là một con
mèo anh tuấn tiêu sái, tuyệt đối không thua kém Cảnh huynh đệ của ngươi mảy
may!”
Nghe đến đó, Từ Trường
Khanh quay lại nhìn Phỉ Phỉ cả giận nói: “Đừng nhắc đến hắn!”
“Ôi mèo mèo… Con mèo
xù lông!” Phỉ Phỉ cười đến méo cả mặt, đôi mắt đen thui không keo kiệt tràn ra
hai chữ “ngưỡng mộ”. Hai chân trước của nó càng không ngừng nhảy nhót, mừng rỡ
không giấu được: “Ngươi tin tưởng ta! Trên đời không hề thiếu mỹ nhân, chỉ thiếu
người biết ngắm mỹ nhân mà thôi, à, không không, là mèo biết ngắm mỹ nhân! Hay,
thanh âm của ngươi rất êm tai, trầm bổng du dương, thanh thanh sảng sảng, nói
không nên lời thật dễ nghe…”
Bạch miêu không ngừng
lải nhải, trong mắt ngập tràn vẻ ‘khuynh mộ’, Từ Trường Khanh lẩm bẩm: “Ta nhất
định đang nằm mơ! Nhất định đang nằm mơ!” Y đề khí, thoắt một cái cái liền biến
vào khu rừng trước mặt.
“Không cần biết khuynh
thành hay khuynh quốc, giai nhân khó có được! Chờ ta một chút, mỹ nhân –” Phỉ
Phỉ quay đầu lại quát dẹp đường: “Đầu gỗ! Đợi ta!” Khom lưng một cái, Phỉ Phỉ tựa
cây cung bắn vào trong khu rừng, mang theo cả mẩu gỗ, “Chờ một chút! Ta ngậm
cái này rất khổ a!...”
Nếu như nói Phỉ Phỉ là
một con mèo, như vậy Từ Trường Khanh hiện tại chính là thỏ. Khinh công y sử dụng
đã đến mức cực hạn, thế mà vẫn không thoát khỏi cái đuôi bám sát phía sau. Phỉ
Phỉ tiếp tục thao thao bất tuyệt, hào phóng sổ tiếp một tràng mỹ từ khen ngợi…
Tục ngữ nói, miệng chó
không mọc được ngà voi! Nhưng Phỉ Phỉ là một con mèo, miệng mèo nhất định mọc
được ngà voi!
Từ Trường Khanh sắp bị
bức đến phát điên.
Nếu như y là một nữ
nhân, tất nhiên không ngại nam nhân khác đối với mình khen ngợi vài câu, dù có
là một con mèo cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Nhưng Từ Trường Khanh là nam
nhân, mà đối phương xác định là một con mèo đực, luôn miệng lải nhải, biểu
dương y phiêu dương xuất chúng mị lực mê nhân… Từ Trường Khanh thua rồi, thua
triệt để. Y đã nghĩ là, hay là “giết người diệt khẩu”? Không, “giết mèo diệt khẩu”?
Ngay trong chớp mắt y
rút ra hồ lô thu yêu, phía trước truyền đến một âm thanh thê lương thảm thiết.
Xuyên qua ánh trăng âm
u, mơ hồ có thể thấy được…
Một ma vật đã tu luyện
thành hình người đang điên cuồng cắn xé con mồi. Mà dưới chân hắn, một thiếu nữ
trần truồng đang trừng lớn hai mắt nhìn bầu trời đêm, y phục của nàng sớm đã bị
xé thành mảnh vụn, bắp đùi trắng nõn trong gió lạnh run lên, vài tia máu không ngừng
chảy ra…
Từ Trường Khanh ngay lập
tức rút Kiến Ngôn ra khỏi vỏ, trường kiếm phá không.
Ma vật kia đang lúc
tiêu hồn, chợt thấy một đạo thân ảnh bạch quang mang theo kiếm khí sắc lạnh phi
tới, hắn cuống quít quay đầu, chỉ cảm thấy da đầu tê rần. Hắn không khỏi giận
tím mặt, không buồn nghĩ gì, nhất thời nhảy bật lên mà gào: “Kẻ nào?”
“Đệ tử Thục Sơn!” Từ
Trường Khanh lạnh lùng đáp.
Kiến Ngôn kiếm phát ra
một mảnh thanh sắc, bao lấy toàn thân ma vật. Kiếm quang hòa cùng sát khí bức
người, hướng thẳng ma vật mà chém tới. Ma vật kinh hãi, biết là đụng phải cao
nhân, cái mạng này sắp không xong rồi. Hắn hất tay, liền nghe thấy mấy tiếng “tăng,
tăng” liên tiếp, vài tia sáng xanh từ tay áo hắn chảy ra, không trung tóe ra ngọn
lửa xanh lục, hướng thẳng tới Từ Trường Khanh.
“U Minh Chi Hoa!” Từ
Trường Khanh quát: “Ngươi là người trong Ma giới? Tại sao lại tới đây gây hại
nhân gian? Ma tôn Trùng Lâu của các ngươi…” Y xuất thủ như gió, vài chiêu đã hất
hết những ngọn lửa ma kia, trường kiếm dừng lại ngay tại yết hầu của ma vật.
Ma vật đã tu luyện
thành hình người, là một nam tử tráng niên thân hình cao lớn, lúc này hắn y
quan không chỉnh tề, mồ hôi lạnh ròng ròng chảy xuống, Từ Trường Khanh rung nhẹ
kiếm một phát, liền khiến hắn hồn phách tiêu tan.
Từ Trường Khanh không
quay đầu lại, chỉ đưa tay cởi ngoại bào phủ lên người nữ tử kia: “Cô nương! Cô
có sao không? Cô mặc lại quần áo, ta sẽ đưa cô trở về nhà!” Rồi y rút hồ lô thu
ma vật vào, liền vào lúc này, một cỗ sát khí đậm đặc từ tận sâu trong rừng tràn
đến, ánh trăng thất sắc, sơn trung vô số trùng thú bắt đầu tê rống.
“Ma tôn Trùng Lâu!”
-------------------------------
Trên đời không thiếu mỹ nhân, chỉ thiếu mèo biết ngắm
mỹ nhân thôi.
Mỹ nhân chính là mỹ nhân, đến mèo cũng mê mẩn=))
Ôi con mèo háo sắc!!! Soái ca Phỉ Phỉ, ta ủng hộ
ngươi!
7 comments
Troi oi, dung doan Trung Lau xuat hien lai het. Dau tim qua di... Ma ko biet con meo nay xuat hien de lam gi nhi? Chap truoc thay roi, gio lai quay lai, ko phai con meo la ngu hanh chuyen the chu. ^^
Con mèo này với Cảnh Thiên háo sắc + tự sướng +tưng tửng + ngộ + điên như nhau >>> Nếu nó là Ngũ Hành chuyển thế thật thì thật đáng thương cho các đệ tử Thục Sơn :))))))
À, chương sau lại hé thêm một tí tình cảm của Trùng Lâu, đừng nói là nàng, đến ta cũng hồi hộp muốn chết :))
Hị hị, ta nghĩ nàng phải đọc qua chap Tiết tử rồi chứ. Hồi hộp chắc chỉ ta với mấy fan lót chiếu ngồi hóng như ta thôi này.. Huhu...
Trùng Lâu ơi là Trùng Lâu, sớm không xuất hiện, muộn không xuất hiện, đúng cuối chap xuất hiện làm ta hồi hộp muốn chết vậy nè trời :((
Ta đọc qua chap 20 thì quyết định dịch bộ này. Và hiện tại để đảm bảo kịch tính thì ta đọc đến đâu dịch đến đó. Cho nên nàng à, ta cũng tò mò lắm mà không dám đọc trước vì sợ biết tình tiết mất hay.
12h đêm nay ta sẽ hoàn thành và up tiếp chap 27, nàng chờ nhé.
2 ngày tới ta sẽ tạm nghỉ để lấy lại sức, vì dịch liên tiếp mấy ngày liền đầu óc sắp quắn thành một mới rồi.
Cảm ơn nàng đã đồng hành cùng ta trong giai đoạn ban đầu vất vả này >:D<
Vậy à. Hihi, vậy thì ta cũng cảm thấy được an ủi phần nào vì nàng cũng hồi hộp giống ta.
Bình thường ta đọc cũng nhiều và hiếm khi comment lắm, nhưng thấy bộ này đồ sộ quá, nghĩ cần động viên nàng nhiệt tình để nàng có thêm động lực nên mới chia sẻ suy nghĩ với nàng đó.
May nàng báo trước 2 ngày tới nàng nghỉ, không cả ngày ta cứ đi ra đi vào nhà nàng chờ chap mới ý. Từ ngày biết truyện này, như người thất thần vậy ^^ (Dù nói vậy, nhưng đoán chắc là ta vẫn sẽ vào nhà nàng để lục lại các chap cũ đọc lại trong khi chờ chap mới - không hiểu khi bộ này hoàn thành, ta sẽ đọc bộ này được mấy lần nữa). Nàng nghỉ ngơi tốt rồi nhớ quay lại dịch tiếp nha. Ta với các độc giả khác (lười comment như ta) mong lắm đấy :x
Ta đang ngồi hóng nàng đây.
Cảm ơn nàng đã mang đến cho ta và các độc giả khác bộ truyện hay thế này. Iu nàng nhắm nhắm :x
Ta cũng muốn gia nhập “Hội người thần tượng Trường Khanh” =)) Ta thương nàng quá, Tích Vũ ơi. Cảnh Thiên có thêm đối thủ nặng kí rồi :x Khanh nhi quả nhiên là có mị lực hơn người, mỹ nhân có khác a~
Nguyên văn là "Hội phát cuồng vì Trường Khanh", nhưng ta sợ dịch thế hiện đại quá =))
Ôi, có người thương ta kìa :">
Post a Comment