“Thế nhưng, đại sư huynh xưa nay khiêm cung thủ lễ, luôn là tấm gương cho chúng ta, sao có thể vi phạm môn quy được chứ?”
Tác giả: Tiểu Chu Dữ Mặc
Biên dịch: Tích Vũ
Chương 12 – Thục Sơn môn quy
Cảnh Thiên chậm rãi ngồi dậy, gõ gõ vào sau
gáy, chuyện gì xảy ra vậy nhỉ? Vừa rồi mình ở đâu? Không phải mới sinh bệnh
sao, sau đó Đậu Phụ Trắng giúp mình trị bệnh, xoay trái xoay phải, lăn qua lăn
lại cả buổi, đau nhức chết đi được. Bất quá y hành hạ mình như vậy, cũng ra được
một thân mồ hôi, giờ thoải mái hơn nhiều rồi.
Nghĩ tới đây, Cảnh Thiên lắc đầu, phi phi phi,
bị người ta hành cho một trận, còn muốn cảm kích y, con mẹ nó chẳng lẽ ta cuồng
tự ngược?
Hắn đạp chăn đứng dậy, vừa đi tới cửa phòng đã
có Thục Sơn đệ tử nhìn thấy, người kia kinh hỉ nói: “Cảnh huynh đệ tỉnh rồi à?
Thật tốt quá! Ta lập tức đi báo với sư phụ. À phải, chúng ta vừa dùng cơm xong,
ta kêu người mang đồ ăn cho huynh nha!” Cảnh Thiên đáp không cần, ta tự mình đi
được rồi, nhưng mà, mới hướng Vô Cực Các đi vài bước, chợt nhận thấy có điểm kỳ
quái.
Cảnh Thiên không biết đây là cảm giác gì, bình
thường sải bước đi cũng có chút cảm giác, nhưng hiện tại lại không giống, mỗi
bước đi dường như có làn gió nhẹ dưới chân, dùng sức nhẹ cũng có thể tiến đi thật
xa, toàn bộ thân thể nhẹ nhàng. Cổ nhân cưỡi mây, thân nhẹ như yến, xem ra là cảm
giác này. Nghĩ đến đây, Cảnh Thiên vừa mừng vừa sợ, tự nghĩ, chính mình bệnh nặng
một hồi cũng có chỗ tốt. Gặp họa được phúc, cổ nhân nói quả không sai!
Chuyện tốt như vậy, phải lập tức báo cho Đậu
Phụ Trắng, dù sao y cũng là sư phụ chỉ bảo mình, có tiến bộ như vậy, công lao của
y là lớn nhất. Cảnh Thiên chạy vội tới Vô Cực Các, rất muốn hướng “sư phụ” tạ
ơn.
“Đậu Phụ Trắng ở Vô Cực Các phải không? Ta có
chuyện muốn tìm hắn!”
“Đại sư huynh ở Vô Cực Các, chưởng môn cùng bốn
vị trưởng lão cũng ở đó!”
Cảnh Thiên thầm nghĩ, Thanh Vy đạo trưởng vân
du trở về, ha ha, gần một tháng không gặp ông ấy, cũng nhớ nhớ rồi. Chân liền
đình đề chạy tới Vô Cực Các, qua hành lang, hắn đụng phải Thường Dận. Cảnh
Thiên thấy Thường Dận thần sắc nặng nề, thầm nghĩ, tiểu tử này hôm nay sao lại
chán chường như vậy, ra vẻ tang thương cho ai xem chứ?
Thường Dận lúc đó cũng nhìn thấy bộ dạng vui vẻ
của Cảnh Thiên, nhưng cũng chỉ chào lấy lệ rồi cứ thế đi qua. Cảnh Thiên biết
Thường Dận trước nay đều khách khí với hắn, chẳng bao giờ lạnh lùng như vậy,
hơn nữa trong ánh mắt của đối phương còn ẩn chứa một tia bất thường, là thứ gì,
Cảnh Thiên không thể nói rõ, nhưng cảm giác của hắn trước nay đều vô cùng chuẩn
xác.
Cảnh Thiên biết, Thường Dận nhất định đang có
chuyện gì.
“Làm sao vậy? Mới bị sư phụ mắng à? Vừa nhìn
ngươi là biết rồi!”
Thường Dận trầm mặc không trả lời, có đôi khi
không nói chính là thừa nhận. Cảnh Thiên ôm cánh tay hắn cười dài: “Có cần ta đứng
ra nói hộ vài câu không?” Nghe được lời ấy, nhãn thần Thường Dận biến đổi, tựa
hồ lóe lên một tia sát khí. Nhưng trong một giây nhìn lại, Cảnh Thiên liền
không thể nhìn ra điểm gì. “Không cần! Thường Dận cáo từ!”
“Tạm biệt, không tiễn!”Cảnh Thiên giương giọng
nói.
“Là Cảnh huynh đệ sao? Mời vào!” Thanh âm của
Thanh Vy đạo trưởng từ trong Vô Cực Các truyền đến cửa, Cảnh Thiên đi vào, “Chưởng
môn, đã lâu không gặp, xem ra tinh thần ngài khá tốt nha!” Rồi hắn quan sát một
phen, hỏi: “Đậu Phụ Trắng đâu? Sao ta không thấy hắn, nghe bọn họ nói Đậu Phụ
Trắng ở trong này mà nhỉ?”
Hắn vừa dứt lời, Thương Cổ trưởng lão trường
mi giương lên muốn nổi giận.
Thanh Vy lên tiếng: “Hài tử, tìm nó có việc
gì?” Cảnh Thiên đáp không có gì, chỉ là nghĩ công lực có điểm tiến triển, muốn
tìm y…
“Báo hỷ đúng không?” Thanh Vy trưởng môn đáp lại
câu chuyện, đồng thời ngón tay đặt vào cổ tay của Cảnh Thiên, ngưng thần chốc
lát, nhấc đôi lông mày hoan hỷ: “Ha ha, hài tử, chúc mừng cậu! Cậu đã đả thông
được huyệt Chu Thiên!” Cảnh Thiên nghe vậy, quả không dám tưởng tượng, hôm qua
bộ dạng còn như sắp chết, hôm nay lại có thể đạt đến cảnh giới người tu đạo vô
cùng ước ao. Cảnh giới này tuy không cao thâm gì, nhưng lại là đường đi tất yếu
của người tu chân, ngay tại Thục Sơn, hiện tại cũng không có nhiều đệ tử đạt được
thành tựu này.
Các vị trưởng lão Thục Sơn nghe thấy vậy, tâm
trạng cũng được trấn an, duy chỉ có Thương Cổ khuôn mặt vẫn còn cau có, rất giống
muốn phóng vào Cảnh Thiên cả trăm mũi tên, “A! Nguyên Thần trưởng lão, xem ra
ngài không vui?”
“Sư đệ có chút tục vụ quấn thân, tâm tình
không được tốt. Cảnh huynh đệ nếu đã đả thông được đại tiểu Chu Thiên, tức là
đã có căn cơ ổn định rồi, từ nay muốn học bất cứ võ công hay pháp thuật gì cũng
không phải khó khăn.” Cảnh Thiên cười nói, đúng vậy, ta còn tưởng rằng hôm qua
phải chết rồi, kết quả bị Đậu Phụ Trắng hành hạ một phen, thoáng cái liền sống
lại. Được rồi, Đậu Phụ Trắng đang ở đâu? Ta muốn đem tin tốt này báo cho y biết!
Lời vừa nói ra, ngũ lão nhất thời im lặng.
Thanh Vy bình thản đáp: “Trường Khanh có chuyện
cần làm, hài tử, có việc gì cứ nói, ta sẽ truyền lại cho nó, được chứ?” Cảnh
Thiên cười: “Đương nhiên là được! Ngài là Thục Sơn chưởng môn, lời của ngài nói
ta còn không tin sao? Vậy ngài nói lại với y, ta thiếu y cái ơn dạy dỗ, nếu sau
này y tiếp tục cần cù dạy ta pháp thuật, đến ngày ta thành công rồi sẽ gọi y một
tiếng “sư phụ”! Hôm nay thì nói “cảm tạ” là được rồi!”
Cảnh Thiên cáo từ đi ra, đến cửa chợt nghe thấy
thanh âm Thương Cổ truyền đến, “Cái tên lưu manh vô lại, ta, ta hôm nay nếu
không giáo huấn ngươi…” Cảnh Thiên thầm nghĩ: “A ha, lão nhân này lại phát hỏa
rồi!”
Cảnh Thiên tâm tình tốt, ăn uống ngon miệng, bữa
tối ăn nhiều hơn ngày thường, chỉ là hôm nay có điểm kỳ quái, trong phòng ăn,
có tiếng muỗi ong ong, Cảnh Thiên quay đầu nhìn lại, Thục Sơn đệ tử mỗi người đều
ngưng thần tĩnh khí tập trung ăn cơm, chẳng ai quan tâm đến Cảnh Thiên nữa.
Không để ý tới ta? Là đố kỵ ta sớm như vậy có
thể đá thông bát mạch!
Cảnh Thiên lọ mọ dò dẫm, trời cũng đã khuya, đến
lúc run run tìm được mao phòng [nhà xí],
chuẩn bị giải quyết thì nghe được bên vách có tiếng người, “Ngươi biết không,
chuyện đại sư huynh bị phạt?”
“Đương nhiên ta biết, đại sư huynh nhập môn
lâu như vậy, đây là lần đầu tiên bị phạt quỳ gối tại Thối Tư Nhai. Nghe nói
Nguyên Thần trưởng lão còn tát đại sư huynh một cái, tức giận vô cùng…”
“Phải! Nguyên Thần trưởng lão là chấp pháp trưởng
lão, mà đại sư huynh lại là đệ tử người coi trọng nhất, thời gian tới còn là trưởng
môn Thục Sơn, hiện tại vi phạm môn quy Thục Sơn, Nguyên Thần trưởng lão làm sao
không tức giận. Nghe nói, ông ấy tức đến nỗi hai ngày nay không ăn uống gì!”
“Thế nhưng, đại sư huynh xưa nay khiêm cung thủ
lễ, luôn là tấm gương cho chúng ta, sao có thể vi phạm môn quy được chứ?”
“Cái này, ta cũng không rõ lắm, là môn hạ đệ tử
của Nguyên Thần trưởng lão đồn đại, tựa hồ là vì một kẻ tên gọi Cảnh Thiên. Hắn
lên Thục Sơn vài ngày, lọt vào mắt xanh của các vị trưởng lão, các vị liền phái
đại sư huynh đích thân giám sát hắn luyện công. Đáng tiếc tiểu tử đó vô dụng,
võ công không tiến triển chút nào, còn bị bệnh nặng, đại sư huynh một mình đem
hắn vào Thục Sơn cấm địa…”
“Ngươi nói Bích U Tuyền ở hậu sơn sao? Đại sư
huynh không muốn sống nữa rồi! Bích U Tuyền đó chắn xung quanh Tỏa Yêu Tháp, Thục
Sơn đệ tử chỉ cần tiến gần trong vòng trăm trượng, lập tức khí tức hỗn loạn,
máu huyết không thông, khổ không nói nổi!”
“Đúng vậy! Cũng may đại sư huynh công lực thâm
hậu, mới có thể ở đó suốt một đêm, đổi lại là chúng ta, đừng nói cứu người,
ngay cái mạng cũng không giữ nổi!”
Mặt trăng vằng vặc, trong trẻo mà cô tịch.
Nhưng trong lòng Cảnh Thiên thì nóng như lửa đốt,
nguyên lai đêm qua được người ta cõng trên lưng, đi qua sơn đạo khúc khuỷu đều
không phải ảo giác. Từ Trường Khanh không ngại vi phạm môn quy, đưa hắn đến nơi
đó chữa bệnh. Y trị bệnh cho hắn, lại trái với môn quy, giờ bị phạt đến Thối Tư
Nhai hối lỗi. Hậu sơn âm lãnh không gì sánh nổi, ban ngày gió lạnh thê lương, tối
đến hàn khí thấu đến tận xương, không biết nửa đêm y làm thế nào qua khỏi? Nghĩ
tới đây lòng hắn khó chịu vô cùng, hận không thể lập tức chạy đến sau núi, mang
người nọ trở về.
Cảnh Thiên nhớ lại ngày trước được Thường Dận
dẫn đường, giờ cứ theo đường cũ mà đi, thuận lợi mở cửa đá ra, tiến vào hậu
sơn.
Vừa vào phía sau núi, hắn liền cảm thấy một trận
lạnh thấu xương, vô thức rùng mình. Bóng đêm âm lãnh, chỉ có tinh quang nhàn nhạt
chiếu vào bóng cây loang lổ, phiến đá bên đường bị gió thổi đến sắc nhọn, cho
thấy nơi này trước nay không có người qua lại. Cũng phải, cấm địa, Thục Sơn cấm
địa sao có thể cho phép người ta tùy tiện ra vào? Cảnh Thiên hiện tại mỗi bước
đều cẩn thận, nhớ kỹ con đường, từng bước mà đến. Đây rồi, chỉ cần đi qua núi
đá này, đằng sau chính là Thối Tư Nhai. “Tiến thối tư quá” [Tiến lui đều phải suy nghĩ lỗi lầm], Thục
Sơn lão tổ tông đối với môn hạ đệ tử cũng yêu cầu quá khắc khe đi, lúc nào cũng
bắt họ phải suy nghĩ về lỗi lầm, tu tỉnh bản thân.
Cảnh Thiên di chuyển qua vách núi, phía trước bỗng
trở nên rộng rãi.
5 comments
Đọc chương này thấy cảm giác đau đau. Không hiểu tại sao...
Trường Khanh vì Cảnh Thiên mà chấp nhận bị phạt. Cảnh Thiên, người phải biết trân trọng. Tình cảm tiến triển một bậc nữa rồi. Cũng có thể là trong họa có phúc... chỉ có điều không biết đó có phải là phúc hay không...
Tiểu Phong Đình à Tiểu Phong Đình, ta rất tiếc phải cảnh báo nàng, đừng mong chờ sớm quá vào sự "tiến triển" trong tình cảm của đôi trẻ, chạy đua với sên còn thua a ~~~
Hầy... Ta chỉ mong sao con sên đó đừng có ngủ quên dọc đường là được. Tiếp nhận sự cảnh báo của nàng. Đa tạ T~T
ta lại thích nó chầm chậm như vậy à,chứ đùng 1 cái em đậu phụ đổ anh cảnh thiên thì mấy chục năm tu đạo , đọc bao nhiêu sách, nghe bao lời giáo huấn biến thành trò hề mất, vs lại đổ nhanh thì dễ dàng cho tên kia quá, ta tuyệt đối ko muốn thế =))
Ta cũng vậy, ta không thích kiểu tình yêu sét đánh đâu, nhất là với 2 nam nhân bình thường thì rất khó bị thu hút bởi nhau. Yêu là phải thấm dần, thấm sâu, nhập vào cốt tủy, đến lúc nhận ra là yêu, nó đã trở thành 1 phần sinh mạng rồi.
Post a Comment