Y cúi đầu nhìn nhị đệ cười đắc ý, trong lòng dâng lên cảm giác khó nói nên lời. Đã nhiều năm rồi, y luôn bị ảnh hưởng bởi đệ đệ này, vui vẻ của nó, phiền não của nó, thậm chí vô lý của nó, đều vô thanh vô tức ảnh hưởng đến nỗi lòng của y.
Tác giả: The Thorn Birds
Biên dịch: Tích Vũ
Chương 01
Đêm qua, một trận tuyết dày giáng
xuống thành Trường An.
Trong sân tuyết đọng rất dày, ngẩng
đầu nhìn lên, thế giới tràn ngập màu trắng khiến cho con mắt của y còn chưa kịp
thích ứng. Sáng sớm, gió không lớn lắm, thỉnh thoảng thổi tuyết trên nóc nhà nhẹ
nhàng đáp xuống nhân gian.
Y phủi nhẹ tuyết rơi trên vai áo,
thay đổi tư thế ngồi trên hành lang gấp khúc. Không khí buổi sáng trong lành,
khiến cho tâm tình của y cũng nhẹ nhàng kỳ lạ, mặc dù có rất nhiều chuyện cần y
đi làm, thế nhưng lúc này, y chỉ muốn say sưa theo tập thơ trên tay mà thôi.
Đột nhiên, cảm giác có thứ gì đó
tập kích mình khiến y vô thức nghiêng đầu né tránh.
Bịch! Tuyết rơi thẳng xuống người,
lấm tấm một thân trắng xóa.
Mi mục tú lệ khẽ động, khóe miệng
hơi giật, chút tuyết chấn động rơi xuống, y không có động tác dư thừa, tiếp tục
cúi xuống đọc sách.
Vừa rồi bị tập kích bất ngờ, bây
giờ y đã chú ý hơn, một hòn tuyết nữa lại bay đến, tuyết không được nặn quá chặt,
có lẽ sợ mục tiêu bị thương, trên đường bay tới không ngừng rơi lả tả.
Bịch! Hòn tuyết bắn vào cột trụ
hành lang, tung tóe khắp thân y.
Y đứng dậy, buông sách xuống, phủi
tuyết trên người đi, ánh mắt dừng lại tại gốc tùng bách cách đó không xa, khẽ
cau mày, “Ai ở đó quấy rối?” Biết rõ là hai tên tiểu quỷ gây sự, nhưng bản thân
y vẫn không nhịn được mà lên tiếng hỏi.
Sau gốc tùng bách một trận rối loạn,
trên cây rơi xuống một mảng tuyết lớn.
“Là đệ làm, đệ ra đi.”
“Là chủ ý của huynh, huynh ra
đi.”
“Ra hết cho ta!” Thanh âm có phần
cao hơn, nhưng không hàm chứa chút tức giận nào.
Một lát sau, hai thiếu niên đi ra
từ sau gốc cây, một người áo lam, một người áo đen, nhìn y mà cười vừa ngây ngô
vừa ngớ ngẩn.
“Đại ca, là đệ ấy ném huynh.” Thiếu
niên áo lam chỉ tay vào người bên cạnh, mặt mày lộ vẻ tinh nghịch.
“Đại ca, là chủ ý của huynh ấy,
huynh đừng trách đệ.” Thiếu niên áo đen cũng chỉ tay vào người bên cạnh, trên mặt
không có chút áy náy.
Y nở nụ cười, không che giấu
thương yêu cùng cưng chiều, “Không cần đổ tội cho nhau, có phải chuyện tốt đẹp
gì đâu.” Vừa nói xong, y khom lưng nắm lấy một nắm tuyết trên đất, ném thẳng về
phía trước.
“A!!!” Tiếng kinh hô vang lên,
hai thiếu niên chạy loạn về hai phía.
Một mảnh vui đùa ầm ĩ diễn ra tại
hậu hoa viên phủ Đường quốc công Lý Uyên, lam sắc, hắc sắc, thanh sắc, chạy qua
chạy lại trong tuyết.
Cách đó không xa, Lý phu nhân yên
lặng nhìn mấy đứa con vui đùa ầm ĩ trong tuyết, lòng vui mừng phấn chấn vô hạn,
không khỏi chen vào mấy câu.
“Đều lớn hết cả rồi mà vẫn còn
nghịch ngợm như vậy, cũng không biết làm gương cho các em. Nguyên Cát, đừng lăn
qua lăn lại trên mặt đất như vậy, mẹ không thay cho con bộ quần áo mới nữa đâu!
Thế Dân, đừng có lúc nào cũng bắt nạt Nguyên Cát, nó là em trai con, con phải
ra dáng nhị ca chứ! Kiến Thành, con mới đáng mắng nhất, là anh cả mà còn chơi
trò điên rồ với các em, con chiều chuộng chúng nó như vậy, sớm muộn gì chúng nó
cũng cưỡi lên đầu con thôi! Ta nói các con đó, có nghe không?”
Ba huynh đệ đang hăng hái chiến đấu,
nào có rảnh rỗi mà để tâm đến mấy lời càm ràm của mẫu thân, ba người vẫn tiếp tục
đuổi nhau trên tuyết.
Lý phu nhân thở dài, lắc đầu,
thôi thì, chúng nó đều lớn cả rồi, kệ chúng nó đi.
Không biết qua bao lâu, thời gian
phảng phất như dừng lại bên ngoài sân tuyết đó. Tiếng la hét, tiếng cười đùa,
tiếng gọi nhau, từ trong miệng bọn họ truyền lại chứa đựng biết bao thâm tình,
không ai biết giữa tràng truy đuổi này ai là người thắng cuộc, cũng không biết ai là người đầu tiên giơ tay đầu
hàng, không biết, cũng không cần phải biết, trò chơi này là thuộc về bọn họ,
không liên quan đến bất kỳ ai.
Khi trò chơi kết thúc, Lý Kiến
Thành mệt nhoài ngồi ở đầu hàng lang gấp khúc, đầu có chút đau nhức, mấy ngày
nay thân thể đã có chút không khỏe, Lý Thế Dân một mình chạy nhanh đến ngồi bên
cạnh ca ca, không cần nói nhiều mà cứ vậy đem cả thân thể ngã vào lòng người đó,
Nguyên Cát không may mắn như thế, cậu té trên bậc thềm, thấy đã không còn chỗ
cho mình, đành phải ngồi dựa vào cây cột trụ.
“Mệt chết đi!” Ba huynh đệ lên tiếng
gần như cùng một lúc, lập tức, cùng bật cười.
“Nhị ca, huynh ra dáng ca ca một
chút có được không, trả vị trí đó cho đệ?”
“Ngươi nói cái gì, làm nhị ca của
ngươi thì phải nhường đại ca cho ngươi, ai định ra quy củ đó?”
“Đại ca, nhị ca bắt nạt đệ!”
“Bắt nạt thì làm sao, ta thích nằm
trong lòng đại ca!” Nói xong, cậu vươn tay siết chặt eo Lý Kiến Thành.
Lý Kiến Thành ngập tràn tiếu ý, mỗi
lúc như vậy y đều cảm thấy thỏa mãn vô cùng. Chỉ là, đại ca cũng không phải là
người tốt như vậy đâu, đúng như Nguyên Cát hay nói, chính là bất công, thiên vị
nhị đệ đó.
Y cúi đầu nhìn nhị đệ cười đắc ý,
trong lòng dâng lên cảm giác khó nói nên lời. Đã nhiều năm rồi, y luôn bị ảnh
hưởng bởi đệ đệ này, vui vẻ của nó, phiền não của nó, thậm chí vô lý của nó, đều
vô thanh vô tức ảnh hưởng đến nỗi lòng của y. Y cười nhẹ, biết rằng loại lo lắng
này đã vượt quá tình thủ túc, y biết tình cảm này không nên phát sinh, thế
nhưng, y không có biện pháp khống chế, cũng không nguyện khống chế, dù sao thì
khả năng khống chế của y vốn rất tốt, cứ kệ nó đi!
Cuộc truy đuổi này vui như vậy,
khiến cho y không đành lòng bỏ đi, mà nhiều năm sau, khi một tràng truy đuổi vô
hình khác lại bắt đầu, lại có ai nghĩ đến, kết cục này, sớm đã được định trước,
từ lâu dung nhập vào dòng chảy của lịch sử rồi.
15 comments
Oi, mo dau hay qua. Ma doc cai the loai nguoc luyen tan tam va cai SE duoc bao truoc ma vua hao huc, vua so. Hong-ing.
P.s. Tu thu voi dich gia tai sao ta doc truyen nay truoc ma ko phai bo kia. Ly do rat cu chuoi, la ta hay bi an tuong boi ten nhan vat. Neu thich cai ten la cam cui doc ngay con ko thich ten thi biet truyen hay ma cu lan nua mai. Ta biet ta sai, ta biet truyen nang chon la chac chan ta rat thich nhung cai ten anh trong truyen kia ta thay doc kho qua ^^ ta the, ta hua, ta dam bao se ung ho het cac bo mang edit, van de la luc nao thoi ^^*
Quen, ta thich anh Dan lam cong hon ah. Cai nay la anh huong cua Thuc thien nay ^^
Nàng ơi, ông Dân làm công đấy, nàng đọc lại thể loại và giới thiệu xem. Kiến Thành nhà ta là tổng thụ =))
Hứ, ngụy biện thật. Thôi được, ta chấp nhận lý do nhé, nhưng ko được định trệ lâu đâu >_< Bộ này ngắn, sẽ sớm hoàn thôi :-d
Uh, ta biet roi. Ta noi vay vi hinh nhu trong Son Ha, anh Dan lam thu ma? (hay ta chua doc nen nho nham?)
Ôi, Sơn Hà làm gì có ông Dân, ông Dân là Khai Đường thịnh thế, Sơn Hà là thời nhà Đường lụi tàn rồi. Thụ bên đó là Hậu chủ Nam Đường (vua cuối cùng của Nam Đường) Lý Tòng Gia (Lý Dục), cháu chắt chút chít bao nhiêu đời sau của ông Dân rồi =))
Ra the, xau ho qua. Dung la chua doc nen nham lung tung ca. Can toi anh thu kia ho Ly nen to nham ^^ ma nang cong nhan ten + chuc danh cua anh dai ko? To doc xong ko nho het duoc y. Da nho ten kem, ten anh lai dai :p
Ta hiểu ta hiểu, nếu không quan tâm đến lịch sử thì rất khó đọc thể loại này, vì nó lằng nhằng rắc rối và có phần khô khan. Nhưng 1 khi đã thích và hiểu lịch sử rồi, đọc để hiểu thêm những kiến giải mới về các sự kiện cũ cảm giác khoái chí lắm, hê hê =D
Ta ko hiểu sử nhưng vẫn khoái lắm, hehe. Mà cẩn thận ko đọc xong lại nghĩ mấy anh thế thật thì chắc các nhà sử gia biết được thì tức chết mất :D
Kệ các bác sử gia đi. Cổ nhân và các bác ấy đã lấp liếm quá nhiều sự thật rồi. Đây là lý do ta phải nói qua về vấn đề nhận định lịch sử ở mục lục đó. Hừ, bao nhiêu con người hò nhau bóp méo hình tượng Thái tử Kiến Thành của ta >_<
Ôi, chỉ có mấy chương đầu là không khí thoải mái thế này thôi ^_^ Ta chính thức lết sang Quyết Tuyệt đây, ta thì ít đọc Huynh đệ văn mà mỗi lần đọc ta đều thích kiểu đệ công ca như này hơn :p
đọc chương 1 thực sự thật thoải mái. như vậy hồn nhiên, như vậy trong sáng, ko toan tính, ko tranh đấu. nhưng là đọc đến đoạn "Y cười nhẹ, biết rằng loại lo lắng này đã vượt quá tình thủ túc, y biết tình cảm này không nên phát sinh, thế nhưng, y không có biện pháp khống chế, cũng không nguyện khống chế, dù sao thì khả năng khống chế của y vốn rất tốt, cứ kệ nó đi!" thật sự cảm giác rất chạnh lòng. Cả cái truyện này cứ như vậy ah. Kiến Thành lúc nào cũng một mình cường chống nhận hết ủy khuất về mình đến cuối cùng nếu ko phải vì cái thanh kiếm gỗ thì cứ như vậy ôm ủy khuất ra đi ah. hix mình khóc luôn được rồi. T.T aaaaah Thành Thành của ta =(
Haiz, chính vì Kiến Thành như thế nên chúng ta mới yêu đến vậy, có lẽ trong cả bộ truyện, chỉ có chương 1 là nhẹ nhàng thoải mái nhất thôi =(
Nàng ơi, nàng có biết phim nào mà Kiến Thành ra dáng thụ không? Ta xem "Hồng Phất Nữ" là chỉ muốn té ngửa thôi, Dân Thành đâu không thấy, chỉ thấy Dân Tĩnh. '.'
Ta mới đọc chương 01 và cũng cảm thấy thích, nhưng phải tưởng tượng ra hình ảnh nhân vật thì nó mới feel nàng à. ><
Theo ta thì chưa có 1 Lý Kiến Thành trên phim nào đúng hình tượng mà ta nghĩ cả. Thì tại lịch sử bóp méo anh quá mà, nên lên phim chủ yếu là nhân vật phụ vs phản diện. Thôi thì nàng cố gắng nhìn tranh mà tưởng tượng ha =D
Post a Comment