Y biết
rõ, cứ như vậy chỉ càng làm cho họ thống khổ cùng đau nhức, nhưng y không cam
lòng, khẽ cắn môi dưới, cố gắng khiến bản thân thanh tỉnh. Chiến tranh, ngày
mai sẽ phải bắt đầu, ngày hôm nay, cứ như vậy được rồi.
Tác giả: The Thorn Birds
Biên dịch: Tích Vũ
Chương 08
Cả ngày hôm nay, Lý Thế Dân phải
tham gia các loại lễ mừng mà phụ thân an bài, đến nỗi người cũng trở nên cứng đờ,
hoàng thân quốc thích cùng quần thần trên dưới thay nhau qua lại. Về lễ nghĩa,
hắn phải nể mặt bọn họ, tiếp nhận vô số những tán dương, khen tặng, dù sao, hiện
tại cũng là thân vương của cả một quốc gia, đại tướng quân của Đại Đường, hắn không
thể giống như thời bé, tùy tiện biến mất nữa, thế nhưng, hắn thật sự muốn những
người này lập tức biến mất, để hắn có thể chạy thẳng đến Đông cung tìm đại ca.
Khi còn ở Giới Hưu, biết chuyện đại
ca chỉ mang theo vài tướng quân đi vào đại doanh của Đột Quyết, hắn lập tức muốn
phát điên lên, biết ánh mắt mình trong lúc ấy có thể giết chết người, bằng
không, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng sẽ không bị dọa thành ra như vây, vẫn còn tốt, là
một kết cục bình an; khi hắn biết cả đống tướng quân trước mặt cư nhiên bỏ lại
đại ca một mình ở bên ngoài, ngay tùy tùng cũng không giữ lại một người, hắn quả
thực muốn quẳng toàn bộ quân doanh mà ra ngoài tìm kiếm, thế nhưng, nhìn một
phòng quan tướng, hắn biết chỉ có thể an phận ngồi một chỗ chờ tin; khi biết Lục
Tuấn đã trở về, đồng thời hộ tống đại ca trở lại Trường An, dù trong lòng có
chút ê ẩm thất vọng, hắn cũng không làm gì tiếp nữa, dù sao người cũng an toàn
rồi. Thế rồi lúc này hồi kinh, hắn lại nghe tin đại ca bị bệnh, tim hắn thiếu
chút ngừng đập luôn. Ánh mắt u ám liên tục nhìn đoàn người trước mặt, thực sự
không hiểu mắt mũi họ để đâu, sao không thấy hắn đang ngồi trên đống lửa chứ?
Nhìn Tần Vương điện hạ ngoài mặt
cười nhưng trong lòng không cười, Trưởng Tôn Vô Kỵ hít sâu một hơi, Thái tử à,
ngài là bệnh thật hay bệnh giả vậy? Ngài mau mau đến cứu đám người đáng thương
vô tội chúng ta đi, nếu không, chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ bị lửa giận của Tần
Vương thiêu sống mất.
Vẫn tốt, thời gian không quá dài…
“Thế Dân à…” Lý Uyên kéo nhi tử
qua chỗ mình, rõ ràng muốn uống thêm, “Con chinh chiến bên ngoài thật sự là khổ
cực, phụ thân cũng biết con là một đứa con ngoan, sẽ không khiến cho phụ thân thất
vọng… Như vậy đi, ngày hôm nay con đừng đi đâu cả, ở lại trong cung cùng phụ
thân, kể lại cho phụ thân những chuyện xảy ra trên chiến trường, có được không?”
Nghe đến đây, Lý Thế Dân thiếu
chút té xỉu, không phải chứ!!!
Trong lòng gấp gáp, nhất thời lại
không biết phải từ chối thế nào, hắn chỉ có thể một mực cười ngu.
Cũng may, trên thế giới này vẫn
còn người sáng suốt.
Lưu Văn Tĩnh tiến lên khom người,
“Bệ hạ, Tần Vương điện hạ chinh chiến mệt nhọc, hiện tại mệt lử rồi, lại bị chư
vị đại nhân chuốc không ít rượu, cũng thực sự khổ cực, hơn nữa, thời gian còn
dài, điện hạ trở về còn chưa có hồi phủ, sợ rằng Vương phi nhớ mong không ít.”
Nghe vậy, Lý Uyên cười to, “Hay
cho ngươi một Lưu Văn Tĩnh, cùng Thế Dân ra ngoài vài ngày mà ngay cả sự tình
trong nhà người ta cũng hiểu rõ như vậy rồi!”
Lưu Văn Tĩnh không chút lúng
túng, “Làm gì thì trước hết cũng phải làm người, nhị điện hạ trước khi làm Tần
Vương của Đại Đường, thì cũng là nhi tử của bệ hạ, là phu quân của Vương phi, tất
nhiên…”
“Đi đi đi đi!” Lý Uyên cười lớn, “Nếu
trẫm còn tiếp tục giữ Thế Dân lại, không biết ngươi còn nói ra những lý lẽ gì nữa.
Cũng tốt, phụ tử chúng ta còn nhiều cơ hội, không cần phải lưu luyến một giờ nửa
khắc.” Ông nói xong nhìn về phía Lý Thế Dân, “Hôm nay bận liền một ngày rồi,
mau hồi phủ đi!”
Lý Thế Dân mừng đến phát khóc, thật
không biết phải cảm tạ lòng tốt của Lưu Văn Tĩnh thế nào!!!
Hắn giả vờ trầm ổn đứng dậy, lễ
phép hành lễ từ biệt phụ thân, nói thêm vài câu khách khí, chậm rãi đi ra khỏi
điện, sau đó, khi xung quanh không còn bóng người nào nữa, hắn ba chân bốn cẳng
chạy thẳng về hướng Đông cung.
Kỳ thực, lúc còn nhỏ hắn chỉ biết,
bản thân là người được yêu thương nhất trong cả gia tộc, sự cưng chiều không chút
khoa trương, không chút che giấu, thế nhưng, không biết từ lúc nào, hắn lại thầm
nghĩ muốn yêu thương một người, khuynh tẫn thiên hạ, phá vỡ tất cả, chỉ để yêu
thương người ấy. Học tứ thư, diễn thao lược, khởi binh ở Thái Nguyên, chỉ điểm
giang sơn, bao nhiêu ảo mộng tự tay mình thực hiện, biết con đường phía trước
còn đầy chông gai, biết bản thân sắp phải hoàn thành hoài bão lớn lao, sự nghiệp
vĩ đại, thế nhưng, thứ hắn muốn nhất, lại vẫn là trái tim ôn nhu của người kia.
Ngày đó, mỗi khi hắn nghịch ngợm
không lường hậu quả, mỗi khi hắn chạy qua chạy lại không kiêng kỵ ai, đại ca
luôn che chở cho hắn trước cơn thịnh nộ của mẫu thân, “Thế Dân còn nhỏ, chỉ là
nghịch ngợm một chút, không có việc gì đâu.” Sau đó y sẽ quay lại trừng mắt
nhìn hắn, “Thế Dân, nghe lời.”
Có người nói, Tần Vương Đại Đường
trầm ổn quyết đoán, ý chí cứng như sắt thép, thế nhưng, bọn họ không biết, đôi
mắt mềm mỏng như nước ấy lại có thể nghiền nát cả sắt thép chỉ trong một cái chớp
mắt, khiến hắn không thể không ngoan ngoãn cúi đầu.
Chạy vào Đông cung, hắn không
chút nào che giấu sự cấp thiết của mình, mặc kệ trong mắt người khác đã trở
thành cái dạng gì, hắn không muốn quan tâm nữa.
Cho dù Lục Tuấn đứng ở trước cửa nói với hắn,
điện hạ đã an giấc rồi, hắn cũng mặc kệ, tên tiểu tử này lúc nào cũng lải nhải
như vậy, cho nên khi Lục Tuấn còn chưa nói xong, hắn đã đẩy cửa đi vào trong.
…
Nhiều ngày không thấy y, khó nén nỗi
nhớ trong lòng, nhưng trong nháy máy đối mặt với người kia, lòng hắn lại dâng
lên một nỗi sợ hãi không sao hiểu được.
Hắn vươn tay, hết sức nhẹ nhàng
mà ôm lấy toàn bộ thân thể người đang nằm trên giường, biết như vậy sẽ khiến y
tỉnh giấc, nhưng hắn vẫn không nhịn được, bởi vì, trong chớp mắt này, lòng hắn
bỗng dâng lên một nỗi sợ hãi, rằng người trước mắt rất nhanh sẽ biến vào trong
gió, cho nên hắn phải ôm chặt lấy y, như vậy sẽ an toàn nhất.
“Thế Dân?” Lý Kiến Thành vừa tỉnh
dậy đã thấy khuôn mặt anh tuấn của nhị đệ, lòng có chút kinh ngạc, kích động,
cũng có chút… không biết phải làm sao.
Bộ dáng tươi cười lúc này của Lý
Thế Dân mà để cho thủ hạ của hắn nhìn thấy, thì chắc chắn sẽ gặp phiền phức
không nhỏ, ôn nhu như vậy, dụng tình như vậy, động nhân như vậy, thở dài, Tần
Vương anh minh thần võ của Đại Đường, hết rồi.
“Đánh thức huynh rồi.” Ngữ khí ôn nhu, lại
không có chút áy náy.
Lý Kiến Thành phát hiện đúng là cả
người mình đã nằm gọn trong ngực nhị đệ rồi, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt
người nọ, y nên nói cái gì bây giờ? Không biết. Trong tâm, đã quá đau, lời,
cũng không nói được.
Bên ngoài có thanh âm rất nhỏ
truyền đến, là tiếng cành cây nhẹ nhàng xào xạc, trong phòng vẫn không ai lên
tiếng, dường như trong lúc này bất luận ngôn ngữ nào cũng là dư thừa.
Cảm giác được cả người ca ca rất
nóng, hắn biết ca ca thật sự ốm rồi, cho nên, Lý Thế Dân chỉ nhẹ nhàng mà hôn,
mỗi một phân một tấc đều không muốn buông tha, muốn đem toàn bộ tưởng niệm bấy
lâu hóa thành tiếp xúc da thịt. Thật muốn cứ mãi như vậy, mặc kệ thế giới bên
ngoài, tuy rằng biết rõ bản thân không thể nào vứt bỏ hành trình sơn hà vạn lý,
nhưng lúc này, hắn lại nghĩ, cứ đông cứng như vậy, lại có bao nhiêu tốt đẹp.
Lý Kiến Thành mấy lần muốn đẩy kẻ
tham lam đang rút lấy từng tia hô hấp của mình ra, nhưng mỗi lần như vậy tâm niệm
lại dao động, cuối cùng vẫn không dứt khoát được. Y biết rõ, cứ như vậy chỉ
càng làm cho họ thống khổ cùng đau nhức, nhưng y không cam lòng, khẽ cắn môi dưới,
cố gắng khiến bản thân thanh tỉnh. Chiến tranh, ngày mai sẽ phải bắt đầu, ngày
hôm nay, cứ như vậy được rồi.
------------
Lưu Văn
Tĩnh, Trưởng Tôn Vô Kỵ, ta nghi ngờ dưới trướng nhị gia toàn là fanboy nha, sao
có thể hiểu tâm ý thiếu soái như vậy chứ, cái gì Thái tử mau đến cứu chúng ta,
cái gì Vương phi quải niệm, rốt cuộc là Thái tử hay Vương phi, các vị rõ ràng
nhất mà =))
Nói
chung, những đoạn viết về Thái tử thì nặng nề u ám, viết về nhị gia thì tưng tửng
hài hước, haiz, ngay trong văn phong cũng phân biệt thế rồi, thảo nào số phận
khác nhau đến vậy, tác giả à, cô thâm ý quá đi >_<
Ps: Khổ
thân bạn Lục Tuấn nha, cứ phải đứng ngoài canh cửa cho hai vị, ta ủng hộ bạn đứng
ra thổ lộ tâm tình đó, bạn cứ lặng lẽ thế cho đến lúc chết à.
9 comments
Haiz, ban Luc Tuan co tranh cung ko duoc. Bao nhieu doi thu nang ky, dau den luot ban. Ta thi nghi ban Luc Tuan cu lam trai tim ben le vay moi khac nguoi ah ^^
Hom nay nang nang suat the. Tung bong nay :)
Tại vì ta thích, ta thích thì ta sẽ bỏ hết tục vụ, chỉ tập trung vào thứ đó thôi. Nàng cũng tranh thủ lúc ta thích mà tận hưởng đi, đợi ta hết thích rồi thì có 8 cái đầu trâu kéo cũng ko nhúc nhích đâu =))
Hic, the to mong nang hung dai dai ti cho to duoc ke ti nao hay ti day ^^
Hong-ing
"Tần Vương anh minh thần võ của Đại Đường, hết rồi" Trời ơi ta thích câu này, đang nặng nề mà đọc được câu này như được giải tỏa hết ấy :(
Hêy, đúng là, truyện ngược không thể thiếu những tên công ngổ ngáo thế này. Đây là chân lý nha :-bd
đúng vậy đó dưới trướng nhị gia chính là toàn hủ nam ah, còn rất là tâm lý nữa chứ. :) biết là chỉ có thái tử mới cứu được người ko hổ là trưởng tôn vô kỵ ah. còn lưu văn tĩnh nữa XD XD XD nếu chương này tâm của kiến thành ko như vậy quá đau rùi thì thật sự cả chương sẽ pink vô đối =D cuối cùng kiến thành vẫn làm ta đau lòng ah. đây lần cuối cùng kiến thành có thể bỏ xuống tất cả để làm kiến thành của thế dân. ngày mai sẽ chỉ còn thái tử điện hạ cùng tần vương tranh đâu ah :( đau nhức =(
Dấu hiệu ngược càng ngày càng rõ ràng, tại hạ chỉ có thể nói 1 câu: Chúc cô nương may mắn đi được hết con đường này mà ko bị ngược trôi xác!!!
dù có trôi xác cũng nhất định phải đi hết con đường này. ^_^ nàng dịch truyện thì chắc cũng phải trôi xác đến mấy lên rùi ý chứ. :)hì cố lên ta luôn ủng hộ nàng :-d
Ừa, xác ta đang trôi lềnh bềnh chưa có ai vớt đây @@,
Post a Comment