Phụ
thân, Kiến Thành cũng là nhi tử của người, Kiến Thành cũng là nam nhi Lý gia,
việc Kiến Thành có thể làm so với Thế Dân tuyệt không hề ít, ngài có hiểu hay
không, có tin hay không? Tựa hồ, không có khả năng, trong lòng ngài, con, vĩnh
viễn không bằng Thế Dân, có đúng không?
Tác giả: The Thorn Birds
Biên dịch: Tích Vũ
Chương 20
Hai bên giao tranh, kẻ gan dạ sẽ
thắng.
Mà sự “gan dạ” này, cũng cần có
trí tuệ mới được.
Hai ngày sau khi quân chủ lực của
Đại Đường và Đột Quyết gặp nhau, khi chúng tướng đều cho rằng địch mạnh ta yếu,
không thích hợp tiến công, Lý Thế Dân đã tự mình dẫn một trăm kỵ binh tinh nhuệ
đến trước quân Đột Quyết. Hành động này khiến tất cả mọi người đều khiếp sợ.
Khí trời tháng tám mưa dầm nhiều
ngày nên có vẻ oi bức khác thường, thỉnh thoảng những trận mưa nhỏ trút xuống
khiến mọi người đều cảm thấy khó chịu trong người. Kỵ binh Đột Quyết trước nay
đều không mặc trọng giáp, hoạt động thoải mái bạo dạn, thế nhưng, khi một trăm
kỵ binh Đường triều xuất hiện trước mặt họ, tâm tình vốn đang rất tốt của họ
trong khoảnh khắc tiêu thất không còn dấu vết.
“Khả Hãn, Lý Thế Dân này là muốn
làm gì? Hắn mang theo không quá một trăm người!” Quan tướng Đột Quyết bắt đầu bất
an cùng xao động, dù sao, bọn họ cũng tinh tường biết được, người sắp đối trận
với họ chính là Tần Vương chiến tăm lừng lẫy, bách chiến bách thắng của Đại Đường.
Hiệt Lợi nhìn về hướng Đường quân
cách đó không xa, trong lòng có rất nhiều suy nghĩ. Tuy rằng lần này hắn muốn dốc
toàn bộ tâm tư để đánh một trận, nhưng binh sĩ Lý gia, thật sự cũng không thể
coi thường.
Hắn nhìn sang, phất tay lệnh cho
kỵ binh Đột Quyết không được khinh động.
Lý Thế Dân đã đứng trước hai quân,
thần thái hiên ngang, uy phong vương giả, trước thế trận đằng đằng sát khí, hắn
tự tin không gì sánh được, lạnh lùng nói, “Hiệt Lợi, Đại Đường ta không động chạm
gì đến đất đai Đột Quyết, vì sao ngươi ba lần bốn lượt xâm phạm ranh giới Đại
Đường ta, giết con dân của ta?”
Hiệt Lợi không đáp lại, cũng
không phái bất luận kẻ nào xuất chiến, hắn chỉ yên lặng chăm chú nhìn Lý Thế
Dân, kẻ muốn trong một khoảng thời gian ngắn mà thấy rõ được dụng ý của người Đột
Quyết.
Cũng trong khoảng thời gian này,
cục diện Đường triều tràn ngập mâu thuẫn vô thanh. Trên triều đình đối chọi gay
gắt, một hồi bão tố sắp xảy ra, đến lúc đó, không ai có thể tránh được, cũng
không ai muốn trốn tránh. Thế nhưng, tranh đấu mãnh liệt như thế này, lại cũng
kỳ quái bảo trì được thế cục cân bằng của triều đình, kìm hãm lẫn nhau, thẳng
cho đến khi, Lý Uyên đột nhiên đưa ra một quyết định, chấn kinh triều dã, phá vỡ
cân bằng, một trận bão tố kinh thiên động địa, rốt cuộc phủ xuống nhân gian.
“Đại ca, huynh đến tột cùng là
suy tính cái gì? Lẽ nào phải đợi đến lúc Lý Thế Dân cầm kiếm chỉ vào yết hầu
huynh, huynh mới chịu ra tay sao?”
“Đại ca, đừng do dự nữa, động thủ
đi, tất cả đều đã chuẩn bị kỹ càng rồi.”
“Đại ca, huynh là Thái tử, là
quân vương sắp tới của Đại Đường, huynh có thể dễ dàng chấp nhận chuyện phụ
hoàng ban thưởng quá mức cho hắn như thế sao? Thiên Sách Thượng Tướng Quân, ban
thái ấp, kiến đô tại Lạc Dương, sở hữu đất đai Quan Đông, tự tạo cờ hiệu thiên
tử, tự ban quy chế pháp luật, đây là ý tứ gì?”
“Đại ca, một bầu trời không thể
có hai mặt trời. Lý Thế Dân hôm nay công cao chấn chủ, phụ thân lại vì hắn mà
chia quốc gia ra làm hai, điều này ai có thể chấp nhận, trên đời này, giữa hai
huynh chỉ có một người có thể tồn tại mà thôi.”
Khi Tề Vương Lý Nguyên Cát đứng
giữa đại điện Đông cung không kiêng nể gì nói ra những lời này, tất cả mọi người
đều không thể phủ nhận, lúc này, Đông cung cùng Thiên Sách Phủ, Thái tử cùng Tần
Vương, một trận giao phong trực diện vốn không tránh khỏi nữa rồi.
Mi mục tú lệ của Lý Kiến Thành khẽ
động. Đúng vậy, y làm sao không biết, làm sao không hiểu giữa hai người họ chỉ
có một người có thể tồn tại, chỉ có một người được lịch sử lựa chọn, chỉ có một
người có thể chịu đựng tất cả mưa gió tang thương sắp tới, thế nhưng, bản thân
y, không biết lựa chọn này là đúng hay sai, thực sự phải lựa chọn như vậy?
Khi y bắt đầu hiểu rõ nỗi thống
khổ đằng sau giang sơn này, khi y bắt đầu biết được bánh xe số phận không thể lùi
lại, thì có lẽ, y đang chờ đợi một ngày nào đó, cái chết, chúng ta phải có một
người.
“Đại ca…” Lý Nguyên Cát vẫn còn
muốn nói.
“Được rồi! Suy nghĩ của đệ ta đã
biết, trở về đi, ta muốn yên tĩnh một chút, ngày mai, ta sẽ cho mọi người câu
trả lời thuyết phục.”
Nhìn ánh mắt kiên định của đại
ca, Lý Nguyên Cát không nhiều lời nữa, hắn biết, đứng trước vị Thái tử tuấn dật
thoát tục này, đứng trước vị huynh trưởng không bao giờ phẫn nộ – đồng thời
cũng chưa từng nhu nhược này, hắn biết, hắn chỉ có thể chờ đợi. Không còn cách
nào khác, hắn lắc đầu, xoay người, miễn cưỡng đi ra.
Khi giữa không gian to rộng này
chỉ còn lại một mình Lý Kiến Thành, tâm tình y bắt đầu đông cứng, tất cả những
gì vừa xảy ra, không thể ngăn cản, không thể tránh né, đã định trước sẽ là như
vậy, chỉ có thể kiên quyết chấp nhận… Thế nhưng, nhẹ nhàng, đôi con ngươi linh
động nhắm lại, dựa lưng vào ghế, không muốn nghĩ gì thêm nữa, chỉ mặc cho suy
nghĩ tự miên man.
Y nhớ rõ mẫu thân trước khi lâm
chung đã kéo tay y nói rất nhiều: Kiến Thành, con là đại ca, cần chăm sóc các
em thật tốt, không được để chúng bị người ta bắt nạt, không được để chúng đi
sai đường; Kiến Thành, con là người mẹ yên tâm nhất, nhớ kỹ, phải cố gắng vì
gia đình mình, con là trưởng tử, có biết không? Kiến Thành, mẹ vì Lý gia vất vả
một đời, không cần gì khác, chỉ cần nhà ta phụ từ tử hiếu, anh em hòa thuận,
cho nên, nhớ kỹ, ngày sau không cần biết xảy ra chuyện gì, các con là người một
nhà, tuyệt đối không thể phân tranh!
Khẽ mỉm cười yếu ớt, mẫu thân, chắc
chắn người không muốn thấy tất cả những gì đã xảy ra, con biết. Thế nhưng mẫu
thân à, Kiến Thành, Kiến Thành rất muốn nghe lời người dặn, trở thành một đứa
con có hiếu, một huynh trưởng ôn hòa, thế nhưng, không được, người biết không?
Kiến Thành không mong dưới cửu tuyền người có thể tha thứ, chỉ cần người đừng
giận huynh đệ chúng con, đừng trách chúng con không hiếu thuận, con không thể
làm khác được, xin lỗi người!
Ký ức bị ức chế bao lâu vùng vẫy
dữ dội, ánh mắt vĩnh viễn nghi ngờ của cha, lời dặn dò ôn nhu của mẹ, tất cả
tràn ngập trong đầu. Phụ thân, vị phụ thân luôn dễ dàng phát giận với y, nhìn
thấy tràng huynh đệ tranh đấu này đến tột cùng sẽ lựa chọn thế nào? Y không cần
nghĩ cũng đoán ra được.
Phụ thân, Kiến Thành cũng là nhi
tử của người, Kiến Thành cũng là nam nhi Lý gia, việc Kiến Thành có thể làm so
với Thế Dân tuyệt không hề ít, ngài có hiểu hay không, có tin hay không? Tựa hồ,
không có khả năng, trong lòng ngài, con, vĩnh viễn không bằng Thế Dân, có đúng
không?
Thế Dân…
Thế Dân à, đệ có biết tâm tình của
đại ca lúc này? Không, đệ sẽ không biết, sao đệ có thể biết được, làm sao có thể
biết được?!
Rất nhanh, rất nhanh nữa thôi,
chúng ta sẽ đối mặt, chúng ta sẽ quyết đấu như người đời suy đoán, sau đó, quyết
định số phận của giang sơn Đại Đường này, mà đến lúc đó, đại ca, không thể nói gì
với đệ nữa, đệ có biết không?
Đau quá, tâm đau quá, bản thân ta
có thật sự chịu được những chuyện sắp xảy ra? Không thể nghi ngờ, nhất thiết phải
tự tin, ta nhất định sẽ đi hết con đường này, vô luận nó có khó đi thế nào, ta
cũng nhất định đi đến cùng.
4 comments
Đã bảo ông Lý Uyên là nguồn cơn gây ra mọi chuyện mà... =(
Phụ thân, Kiến Thành cũng là nhi tử của người, Kiến Thành cũng là nam nhi Lý gia, việc Kiến Thành có thể làm so với Thế Dân tuyệt không hề ít, ngài có hiểu hay không, có tin hay không? Tựa hồ, không có khả năng, trong lòng ngài, con, vĩnh viễn không bằng Thế Dân, có đúng không?
-------------
Nghe đau lòng quá, cảm giác lòng Thành vẫn còn chút chấp nhất, chướng ngại với người cha này, lòng con trẻ muốn cha thừa nhận, cho nên mới quyết đấu với Dân.
Nếu không có sự thiên vị của ổng mọi chuyện cũng đã không quay lại được, giống như tình huống giữa Hoằng Ký và Hậu chủ, chỉ là Kiến Thành tâm cao hơn Hoằng Ký nhiều, ổng giống như giọt nước làm tràn ly vậy =(
Vậy là đại kết cục sắp diễn ra rùi. đi đến ngày hôm nay, lý uyên chính là xức tác mạnh nhất nhưng là kiến thành lựa chọn. kiến thành tâm quá cao, quá sâu, ko để cho ai chạm tới, cái gì đến đều lựa chọn một mình gánh vác, một mình cường chống, ko thể mở lòng khiến kiến thành càng tịch mịch. Vì là con đường kiến thành đã lựa chọn thì dù đã mệt mỏi, đã muốn từ bỏ sẽ vẫn đi tiếp con đường ấy đến tận cùng, tâm huyết và nguyện vọng kiến thành sẽ chính mình thực hiện (vì vậy mà ta rất thích kiến thành). nhưng nếu kiến thành nếu có thể mở lòng mình ra một chút thì có lẽ mọi chuyện sẽ bớt bi kịch đi dù chỉ một ít thui. (chỉ một ít thui nhưng sẽ làm ta đỡ đau tim =.=')
Post a Comment