“Thúc phụ,
ngài sai rồi. Tuy rằng ta không biết mẫu thân có yêu phụ thân hay không, thế
nhưng ta tin tưởng mẫu thân có yêu ngài. Nếu như mẫu thân muốn hại phụ thân và
ngài, thì chỉ cần trước khi chết nói vào tai phụ thân một câu: Tấn Vương mưu đồ
tạo phản, giết người giết khẩu. Như vậy đủ rồi!”
Tác giả: Cảnh Văn
Biên dịch: Tích Vũ
Chương 07 – Dưỡng bệnh
Cuối thu, hoa quỳnh nở trong vườn
vẫn bừng bừng sức sống. Trong vườn, lá đỏ cùng các loại cây trái đua chen náo
nhiệt.
Bệnh của Đức Phương chuyển biến rất
chậm.
Hoàng Đế nghe theo kiến nghị của
ngự y, đưa Đức Phương đến vườn hoa này chữa bệnh. Nhưng bệnh của cậu vẫn chậm
biến chuyển như vậy, thậm chí còn thường xuyên phản phúc trở nặng. Ngự y rất buồn
bực, hắn vốn không biết, tự Đức Phương cũng không muốn khỏe lại. Cậu không muốn
tham gia đại điển đăng cơ, không muốn tham dự triều hội.
Dù sao cậu cũng là “thượng điện
không cần bái quân, hạ điện không cần từ quân”, có vào triều hay không tự nhiên
cũng không có nhiều ý nghĩa. Đức Phương đem bát thuốc đổ vào bồn hoa, trong
lòng dâng lên chút khoái ý.
“Vương gia!” Cố Kỳ Thụy vừa vào cửa,
nhìn thấy một màn này, “Vì sao người không uống thuốc?”
“Ừm.” Đức Phương thấy hắn tiến đến,
chỉ đơn giản trút nốt chỗ thuốc còn lại, “Đợi đến khi vào đông, lại uống thuốc
cũng không muộn.”
“Kỳ Thụy, chuyện mà ta muốn ngươi
điều tra, ngươi đã điều tra ra chưa?” Cậu đi tới hành lang dưới ánh mặt trời,
tùy ý ngồi lên tay vịn mà hỏi.
“Điều tra ra rồi. Mùa thu săn thú
năm ấy, trước khi Hoa Nhị phu nhân mất, bệ hạ xác thực có đi tìm nàng.”
“Ừm, có chắc chắn không?”
“Là thăm dò được từ cung nữ hầu hạ
cuộc sống thường ngày của phu nhân tại thượng lâm uyển năm đó, hẳn là không
sai. Vương gia, Hoa Nhị phu nhân đã mất nhiều năm như vậy, người điều tra chuyện
này làm gì?”
Đức Phương không đáp, cậu nhìn
hoa lá đỏ tươi trong vườn, khóe miệng nhếch lên một tia cười như có như không, “Kỳ
Thụy, lúc nào đó ngươi dạy kiếm thuật cho ta đi!”
“Vương gia, thân thể người đáng giá
ngàn vàng. Kiếm thuật của tiểu thần tầm thường, chỉ sợ bôi nhọ người.”
Đức Phương quay đầu lại nhìn hắn,
nhãn thần sắc bén, nhìn đến Cố Kỳ Thụy cũng có chút bất an. Một lúc sau cậu mới
mở miệng:
“Được rồi, vậy không làm khó dễ ngươi
nữa!” Cậu xoay người rời đi.
Cố Kỳ Thụy nhìn bóng lưng khinh dật
kia, trong lòng nảy lên dự cảm bất an. Bát Hiền Vương, đây tuy rằng chỉ là một
tôn hào hữu danh vô thực, thế nhưng hắn xác thực đã cảm thấy vị Vương gia niên
thiếu này đã thay đổi, Tần Vương điện hạ ngại ngùng mỉm cười trên đấu trường
ngày đó, hôm nay đã chậm rãi biến mất không còn dấu vết.
Trời vào đêm.
Trong phòng đã đốt một chậu than.
Ngọn lửa hồng sắc thỉnh thoảng lấp ló liếm than củi rực đỏ.
Đức Phương lấy ra “Hoa Nhị phu
nhân thi tập”, lật xem dưới ánh đèn. Đây là bản chép tay, kiểu chữ rất quen thuộc,
chính là chữ của phụ thân.
Phụ thân quyền uy thiên hạ lại có
thể tự mình chép thơ vì nàng. Đức Phương nhẹ nhàng vuốt ve tập thơ, ngày đó hai
người hẳn là đã từng có những ngày tháng vô cùng hạnh phúc. Nhưng khi đó, Tống
Hoàng Hậu lại mang tâm tình gì?
Mẫu thân, cậu có hai vị mẫu thân,
đều là người mỹ lệ mà kiên nhẫn, trong thành Đông Kinh này, vì người mà mình
yêu thương, đã phải chịu biết bao dày vò cùng thống khổ, cuối cùng vẫn không
tránh khỏi trở thành vật hi sinh dưới tay quyền lực.
Hoàng cung mà cậu sống từ nhỏ đến
lớn rốt cuộc là nơi như thế nào? Phụ thân cùng ca ca chết không rõ ràng, nhưng
cũng đều bị tiếng ồn ào phồn hoa của lễ mừng che giấu mất, không ai đề cập lại,
cũng không còn ai nhớ nữa, tựa như đá chìm đáy biển, tiêu thất vô ngân.
“Bệ hạ giá lâm!” Một tiếng hô đột
nhiên vang lên, khiến Đức Phương giật mình tỉnh lại.
Hoàng Đế Triệu Quang Nghĩa đã đi
vào bên trong.
“Chất nhi bái kiến Hoàng thúc.” Đức
Phương đứng lên, hành lễ với Hoàng Đế. Hiện tại trời đã vào khuya, Hoàng Đế đến
đây khiến cậu có chút kinh ngạc.
Trên người Hoàng Đế có mùi rượu rất
nặng, nhãn thần có chút tản mạn, thoạt nhìn hẳn là vừa trải qua một hồi tiệc rượu.
“Đức Phương, ngươi đã có thể xuống
giường đi lại rồi? Vì sao không tham gia gia yến hoàng cung?”
Đức Phương thầm nghĩ nguy rồi, Hoàng
Đế đến bất ngờ như vậy, cậu đã quên không tiếp tục giả bệnh.
“Hừ, trẫm biết ngươi đang trốn
tránh trẫm.” Hoàng Đế ngồi bên cạnh lò than, “Ngươi ngồi xuống đi. Trẫm muốn
nói chuyện với ngươi!”
Đức Phương kêu một nội thị mang
trà đến, sau đó ngồi xuống phía bên kia, yên lặng không nói gì.
Nội thị bưng trà đến, vừa muốn hầu
hạ thì Hoàng Đế đã phất tay, “Lui hết xuống cho ta.”
Lục đục một hồi, rốt cuộc trong
phòng chỉ còn chú cháu hai người.
Đức Phương đứng dậy đi tới bên
bàn, cầm lấy ấm trà rót trà cho Hoàng Đế. Dưới ngọn đèn, ấm trà màu nâu tía làm
nổi bật lên một đôi tay trắng mịn như ngọc.
Hoàng Đế đột nhiên kéo tay cậu, Đức
Phương có chút giật mình, “Hoàng thúc?”
Ánh mắt Hoàng Đế trở nên âm trầm,
“Đức Phương, ngươi hận ta sao?”
Tâm Đức Phương khẽ cười một tiếng,
hắn sẽ để ý chuyện này? Khóe miệng không khỏi nhếch lên một tia bỡn cợt.
Hoàng Đế thấy cậu như vậy, trong
mắt hiện lên mấy phần tức giận. Hắn bỗng đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Đức
Phương, “Thế nào? Ngươi nghĩ trẫm hỏi như vậy rất buồn cười?”
Đức Phương thu lại tiếu ý, ngẩng
đầu nhìn hắn, “Hoàng thúc đã đi tới bước này, còn hỏi cái này làm gì?” Hoàng Đế
nhìn vào đôi mắt cậu, một đôi mắt màu hổ phách không lộ ra bất cứ tia sợ hãi
nào, trái lại còn thản nhiên vô cùng, “Ngoài cách quên đi, chất nhi còn có lựa
chọn khác sao?”
Hoàng Đế nheo mắt lại, “Hình dáng
ngươi quả rất giống Hoa Nhị. Ngay cả ngữ khí cũng chết tiệt như vậy!” Hắn nói
xong, trong cơn giận dữ đẩy mạnh Đức Phương. Đức Phương đứng không vững, té ngã
xuống đất.
“Ngươi nghĩ trẫm muốn như vậy
sao?” Hoàng Đế rống giận, “Ngươi, còn có Hoa Nhị, đều dùng ngữ khí khốn kiếp
như vậy mà trách trẫm, các ngươi có ai chịu thông cảm cho trẫm?”
“Phân nửa giang sơn này là do trẫm
đoạt về, vì sao trẫm không xứng đáng có được những gì hôm nay? Các ngươi có tư
cách gì ở đây chỉ trích ta? Ta hậu đãi các ngươi như vậy, mà các ngươi lại dám
dùng thái độ đó đáp lại ta! Ngươi quả thực ghê tởm không kém Hoa Nhị. Biết ta
quan tâm ngươi, cho nên ngạo mạn với ta? Ngươi ghê tởm giống hệt mẫu thân
ngươi, nàng biết rõ ta yêu nàng, còn muốn cùng đại ca bày ra bộ dạng ân ân ái
ái, khanh khanh ta ta để dằn vặt ta, trả thù ta. Nữ nhân ghê tởm này, ả căn bản
không có yêu trẫm, ả trước sau chỉ lợi dụng trẫm!”
Đức Phương nhìn người đang cuồng
nộ trước mắt, nhếch miệng, chậm rãi đứng lên, thần sắc vô cùng bình tĩnh:
“Thúc phụ, ngài sai rồi. Tuy rằng
ta không biết mẫu thân có yêu phụ thân hay không, thế nhưng ta tin tưởng mẫu
thân có yêu ngài. Nếu như mẫu thân muốn hại phụ thân và ngài, thì chỉ cần trước
khi chết nói vào tai phụ thân một câu: Tấn Vương mưu đồ tạo phản, giết người giết
khẩu. Như vậy đủ rồi!”
Cả người Hoàng Đế run lên, khiếp
sợ nhìn cậu.
Đức Phương đến gần Hoàng Đế, nhìn
con mắt tràn ngập tơ máu của hắn, nói rõ ràng từng chữ từng câu, “Nhưng lúc đó
mẫu thân chỉ nói, sớm biết mình sẽ chết dưới mũi tên của ngài. Chính tay ngài
làm thương tổn mẹ, nhưng cho đến tận lúc chết, mẹ cũng không đành lòng làm
thương tổn ngài.”
Hoàng Đế ngây dại, gặt gao nhìn cậu.
Sau đó, hắn đột nhiên như bị rút đi toàn bộ khí lực, một khắc già đi đến mười
năm.
Đức Phương trở về bên kia bàn, lại
rót một ly trà, đưa đến trước mặt Hoàng Đế:
“Hoàng thúc! Ngài uống trà đi!”
Hoàng Đế tiếp nhận chén trà, một
lát sau nhẹ giọng nói:
“Đức Phương, vậy ngươi hận ta
sao?”
Đức Phương cúi đầu, thật lâu sau
mới đáp, “Ta đã bắt đầu nỗ lực quên rồi. Hoàng thúc, ngài cũng quên những chuyện
này đi. Số phận của Đại Tống, mới là chuyện ngài nên nhớ tới.”
Hoàng Đế rốt cuộc rời đi.
Đêm dần thâm trầm, vườn hoa quỳnh
đã an tĩnh lại.
Đức Phương uể oải nằm trên giường
trằn trọc. Vì sao? Số phận luôn luôn khiến cậu giúp người khác nhìn thấu, nhưng
bản thân cậu lại không cách nào nhìn thấu?
Hoàng Đế đột ngột đến hôm nay đã
khiến cậu hiểu được, chính mình cũng chỉ là một người vì tự vệ mà lừa gạt người
mà thôi.
Cậu căn bản không muốn trả lời
câu hỏi của Hoàng thúc.
Sao có thể không hận hắn? Sao có
thể không hận hoàng cung đại nội cùng quyền lực nghẹt thở này? Hôm nay cậu đã
nhìn rõ, đại nội tráng lệ đã che giấu không biết bao nhiêu âm mưu quỷ kế, máu
tanh dơ bẩn. Cái gì trách nhiệm của hoàng tử, cái gì tiền đồ của Đại Tống, vì
sao cậu phải đeo thù hận thống khổ ở trên lưng mà nhẫn nhục sống ở chỗ này?
Ở đây không có thân tình thuộc về
cậu, không có tín nhiệm thuộc về cậu. Thế giới lớn như vậy, mình lại phải lăn lộn
suốt đời ở một nơi như thế này sao?
Đức Phương bị ý niêm này đè ép đến
hít thở không thông.
Cậu xoay người từ trên giường nhảy
dựng xuống, trong bóng đêm lục lọi mấy bộ quần áo, cầm lấy Thuần Quân Kiếm cùng
tập thơ kia, gói lại thành một bọc nhỏ.
Chuẩn bị chu đáo xong rồi, cậu mới
phát hiện trên mình không một xu dính túi. Cậu cười khổ, không thể làm gì khác
hơn là lấy nghiên mực, bút lông cùng vài món đồ lặt vặt khác gói thành một bọc,
nhét vào hành lý. Nhìn thấy vương ấn trên bàn, cậu do dự một chút, nghĩ đến dù
sao nó cũng là một khối vàng, liền cầm lấy nhét vào ngực.
Trong quỳnh hoa viên, vốn dĩ
không có nhiều hạ nhân cho lắm. Trời vào đêm, ngoài cửa chỉ có một cung nữ trực
đêm, cũng đang dựa vào cánh cửa mà ngủ, Đức Phương thầm nghĩ, quả là thời cơ tốt.
Cậu lặng lẽ đi ra cửa phòng, tiến vào hậu viện.
Bức tường này có rất nhiều cây
hòe nhai, tỏa ra tứ phía.
Đức Phương víu cành trèo lên, bò
đến đầu tường, ngoài tường có một hẻm nhỏ của đại lộ dẫn thẳng đến cửa Nam. Cậu
quay đầu lại nhìn thoáng qua vườn quỳnh hoa đang ngủ say, tất cả đều lặng lẽ,
chỉ có mấy chiếc đèn lồng lặng lẽ vẫy tay chào từ biệt cậu. Cậu cười một cái,
xoay người nhảy xuống tường.
----------------------
Rời cung
rồi, đến với thế giới rộng lớn, Đức Phương sẽ gặp phải những biến cố gì?!
1 comments:
Đức Phương, đi đi, ít ra cũng tránh được nơi phồn hoa giả dối này, tránh được khắc nào hay khắc đó, chỉ cần rời khỏi đây thôi.
Chỉ là, vẫn còn Tống Hoàng Hậu, Tống Hoàng Hậu cũng là một nữ nhân mà ta rất thích, giờ người là điểm tựa duy nhất của Đức Phương khi ở Hoàng Cung, là người nắm chặt tay Đức Phương khi Đức Phương lo sợ... chỉ là... đến tột cùng, cậu vẫn phải tự ôm lấy chính mình.
P/s: Ta rất thích những hình minh họa của Đại Tống Bát Hiền Vương, Vũ ơi, vất vả rồi :')
Post a Comment