[Thục Thiên] Phiên ngoại 3

Ánh nến yếu ớt, quang ảnh đan xen, biểu tình y cắn môi ẩn nhẫn… (kinh ngạc) Người chủ trì à, ngươi chảy máu cam rồi!

[ĐAM MỸ/CẢNH KHANH] THỤC THIÊN MỘNG HOA LỤC

Tác giả: Tiểu Chu Dữ Mặc

Biên dịch: Tích Vũ

Phiên ngoại 3

Phu thê tương tính nhất bách vấn (Phần 3)

26. Ngươi sẽ chuẩn bị gì cho sinh thần đối phương?

Từ Trường Khanh: Chuẩn bị rất nghiêm túc.

Vũ Trụ Phong: Từ chưởng môn, huynh đây là đáp phi sở vấn [hỏi này đáp nọ]. Cảnh lão bản thì sao? Dự định tặng lễ vật gì?

Cảnh Thiên: Ta.

Vũ Trụ Phong: Yêu bản thân quá độ! Ai còn lạ gì ngươi!

27. Vậy bên nào sẽ nói trước?

Cảnh Thiên: Đương nhiên là ta. Y đối với chuyện tình cảm đều trì độn, nếu như ta không nói trước, kiếp sau cũng không tới phiên ta.

Từ Trường Khanh: Hắn.

28. Thích đối phương bao nhiêu?

Cảnh Thiên: Yêu đời đời kiếp kiếp, đời trước, đời trước của đời trước, đời này, đời sau của đời này, đời sau sau nữa…

Từ Trường Khanh (than nhẹ): Tằng lự đa tình tổn Phạm hành, nhập sơn hựu khủng biệt khuynh thành, thế gian an đắc song toàn pháp, bất phụ như lai bất phụ khanh [E rằng chuyện tình với người sẽ ảnh hưởng đến việc tu hành của ta. Vào núi khổ tu lại sợ chia xa người. Trên cõi đời này có cách nào vẹn toàn? Để ta tiếp tục tu hành mà lại không phụ lòng người?]

Vũ Trụ Phong: Ta hiểu, Từ chưởng môn vừa muốn làm đạo sĩ vừa muốn yêu đối phương, hai chuyện không thể vẹn toàn. Chưởng môn, các người đã định trước đời đời kiếp kiếp gắn bó không rời.

(Dưới đài vang lên thanh âm đoàn tiểu đậu phụ: Cảnh Khanh vương đạo chúng ta rất thích nhìn các người gắn bó không rời ~ Thỉnh cứ tiếp tục gắn bó không rời ~ Xin hai người đó!)

29. Ngươi yêu đối phương không?

Từ Trường Khanh: Yêu!

Cảnh Thiên: Nói lời vô ích.

Vũ Trụ Phong: Ta biết là vô ích, ta chỉ theo đúng kịch bản mà hỏi thôi.

30. Đối phương nói điều gì sẽ khiến ngươi không thể cự tuyệt?

Từ Trường Khanh: Nắm tay của ta, có lẽ bấu lấy góc áo ta, bộ dạng thương cảm cầu xin.

Vũ Trụ Phong: Hắn làm trư mà muốn nuốt cọp, Từ chưởng môn, huynh nhất thiết không thể mềm lòng nha.

Cảnh Thiên: Y nói gì ta cũng không thể cự tuyệt.

Vũ Trụ Phong: Thê nô…

31. Nếu như nghi ngờ đối phương đã thay lòng, ngươi sẽ làm thế nào?

Từ Trường Khanh: Tiếp tục làm đạo sĩ, tiếp tục tu đạo.

Vũ Trụ Phong: Từ chưởng môn, huynh thật sự có thể xua hắn ra khỏi đầu? Thế mà ta cứ nghĩ huynh sẽ nhảy vực!

Từ Trường Khanh (mặt vô biểu tình): Thối Tư Nhai đã nhảy qua một lần.

Vũ Trụ Phong: Ta thiếu chút đã quên. Cảnh lão bản thì sao?

Cảnh Thiên: Không thể nào, Đậu Phụ Trắng là người vô cùng cố chấp, đã yêu một người tuyệt sẽ không thay đổi.

Vũ Trụ Phong: Vậy Tử thẩm [thím Tử Huyên =))] giải thích thế nào?

(Dưới đài một con mãng xà màu tím bò quanh xót thương, tổ nhân viên hậu trường phải chật vật lắm mới lôi được vị khách không mời này đi.)

Cảnh Thiên (nghiến răng kèn kẹt): Đó chỉ là một cuộc gặp gỡ sai lầm. Câu tiếp theo!

32. Có thể tha thứ đối phương vì đã thay lòng đổi dạ?

Từ Trường Khanh: Cảnh huynh đệ sẽ không thay lòng.

Vũ Trụ Phong (cảm động): Thật ăn ý.

33. Nếu như hẹn gặp mà đối phương đến muộn một tiếng đồng hồ thì ngươi sẽ làm sao?

Cảnh Thiên: Lần nào y cũng đến muộn. Ta chỉ có một lựa chọn duy nhất – Chờ!

Từ Trường Khanh: Đó là bởi vì công vụ Thục Sơn bận rộn, mỗi lần Thường Dận đều muốn ta đích thân duyệt công văn thư tín…

Cảnh Thiên (nắm tay): Ta chỉ biết Thường Giao Xoa chuyên phá hỏng chuyện tốt của ta.

Vũ Trụ Phong: Từ chưởng môn thì sao?

Từ Trường Khanh: Cảnh huynh đệ bình thường rất nhàn, hẹn nhau khẳng định không đến muộn, nếu như thật sự đến muộn, đó chính là đã gặp đại sự rồi, ta sẽ trực tiếp đến Ma giới tìm Trùng Lâu đòi người.

Vũ Trụ Phong: Vì sao?

Từ Trường Khanh: Bởi vì kẻ đó thường xuyên bắt nhầm người.

(Bên ngoài vang lên âm thanh Ma Tôn: Hiểu lầm, chỉ là hiểu lầm!)

34. Ngươi thích nhất bộ phận nào trên thân thể đối phương?

Cảnh Thiên: Mỗi một phân một thốn.

Từ Trường Khanh: Đôi mắt.

Vũ Trụ Phong: Vì sao?

Từ Trường Khanh: Nhìn vào mắt hắn là có thể hiểu lòng hắn nghĩ gì.

Vũ Trụ Phong: Nguyên lai Từ chưởng môn có khả năng khống chế cao như vậy, hôm nay ta mới biết. Trách không được con khỉ Cảnh Thiên kia có làm ầm ĩ ra sao cũng không thành Như Lai Ngũ Hành, xem ra Độc Tâm Thuật của Từ chưởng môn đã phát huy tác dụng rồi.

35. Biểu tình khêu gợi nhất của đối phương?

Từ Trường Khanh: Mỉm cười trong ám dạ.

Cảnh Thiên (tâm tình sảng khoái): Ánh nến yếu ớt, quang ảnh đan xen, biểu tình y cắn môi ẩn nhẫn… (kinh ngạc) Người chủ trì à, ngươi chảy máu cam rồi!

Vũ Trụ Phong (ôm lấy bịch khăn giấy): Không sao, mời tiếp tục.

36. Khi hai người ở cùng một chỗ, điều gì khiến tim ngươi đập nhanh?

Từ Trường Khanh: Vấn đáp trí lực.

Vũ Trụ Phong (mờ mịt không giải thích được): Vấn đáp trí lực không phải chỉ là một trò chơi sao?

Cảnh Thiên (cười đến nhộn nhạo): ha ha ha ha…

Vũ Trụ Phong (cười nhạt): Ta biết ngươi lại muốn nói cái gì. Không hỏi ngươi nữa. Câu tiếp theo!

37. Ngươi từng nói dối đối phương chưa? Ngươi có giỏi nói dối không?

Từ Trường Khanh: Đã từng.

Vũ Trụ Phong: Lúc nào?

Từ Trường Khanh (thấp giọng, áy náy): Ngoại ô Phục Ma Trấn, lừa Cảnh huynh đệ trúng cổ độc, buộc hắn theo ta đến doanh trướng Tần Vương.

Vũ Trụ Phong (thoải mái): Từ chưởng môn, chúng ta biết huynh vì Thục Sơn đại nghiệp mới bất đắc dĩ làm vậy, huynh không cần hổ thẹn.

Cảnh Thiên: Ta chưa từng nói dối.

Vũ Trụ Phong: Đây là lời nói dối lớn nhất thế kỷ này.

38. Cùng nhau làm chuyện gì khiến ngươi hạnh phúc nhất?

Từ Trường Khanh: Cùng nhau luyện công, đả tọa.

Cảnh Thiên (thất vọng): Ta còn tưởng huynh muốn nói “Hợp thể song tu”.

Vũ Trụ Phong: Ngoại trừ ý niệm xấu xa thì trong đầu ngươi còn cái gì không?

Cảnh Thiên: Cái gì cũng không muốn làm, chỉ cần y ở bên cạnh ta là được.

39. Đã từng cãi nhau chưa?

Từ Trường Khanh: Đã từng.

Cảnh Thiên: Đương nhiên cãi nhau, yêu nhau lắm cắn nhau đau, phu thê trên giường càng cãi nhau càng hợp.

40. Cãi nhau về vấn đề gì?

Từ Trường Khanh (nhíu mày): Việc nhà, việc nước, việc thiên hạ… đều có.

 Vũ Trụ Phong: Từ chưởng môn, huynh thật lòng mang thiên hạ thương sinh, vì quân vương phân ưu. Tần Vương và con dân hắn sẽ rất cảm kích huynh.

Cảnh Thiên: Không nên ở trước mặt ta nhắc đến Lý nhị tiểu tử, nhắc đến tiểu tử đó ta liền tức giận, mà tiểu tử đó vẫn còn giấu của Trường Khanh một chiếc nhẫn cỏ chưa trả lại [Tích Vũ: Chi tiết này thỉnh đọc Khai Đường Truyền Kỳ, Quyển 3 – Lý Thế Dân, Lý Thế Dân trong Thục Thiên không có gian tình với Trường Khanh là vì tác giả không có thời gian miêu tả – sợ rối rắm đó mà, và sau đó đã trút toàn bộ sang Khai Đường rồi đó.]

Vũ Trụ Phong (hoang mang): Có chuyện này sao? Sao ta không biết.

(Bên ngoài vang lên thanh âm Tần Vương: Đừng để ý tên côn đồ đó, hắn đã xuyên qua sang Khai Đường Truyền Kỳ rồi…)

Cảnh Thiên: Ta cùng y bình thường hay vì một ít chuyện nhỏ mà khắc khẩu, sau đó chúng ta thống nhất lại rồi, chuyện nhỏ ta nghe y, đại sự y nghe ta.

Vũ Trụ Phong (kính phục từ tận đáy lòng): Quả nhiên có khí thế công quân, đứng đầu gia đình, nhất ngôn lập quyết. Cho nên, sau này các ngươi cũng không cãi nhau nữa, đúng không?

Cảnh Thiên (vỗ ngực): Cái đó đương nhiên.

(Thanh âm Mậu Mậu từ dưới đài truyền đến: Thật kỳ quái nha, từ ngày đó đến giờ đều chưa hề phát sinh việc lớn, tất cả đều chỉ là “việc nhỏ”).

41. Lúc đó làm hòa thế nào?

Từ Trường Khanh: Hắn chủ động ngủ dưới sàn nhà.

Vũ Trụ Phong: Sao không phải là quỳ bàn chông?

Cảnh Thiên (toát mồ hôi lạnh): Độc nhất phụ nhân tâm [Độc nhất là lòng dạ đàn bà].

Vũ Trụ Phong (làm bộ không nghe): Ta nói này Từ chưởng môn, thời buổi này quỳ bàn chông đã lạc hậu rồi, hẳn là nên quỳ bàn kim đi.

Cảnh Thiên: Thường thì ta ngủ dưới sàn hai ngày, y sẽ mềm lòng.

42. Sau khi chuyển thế còn mong muốn làm người yêu không?

Cảnh Thiên: Đương nhiên.

Từ Trường Khanh (bất đắc dĩ): Trong rừng rậm, Trường Khanh đã từng đáp ứng hắn, sẽ cùng hắn ở bên nhau đời đời kiếp kiếp.

Vũ Trụ Phong (khuyên giải an ủi): Đó là vì tên côn đồ này giả chết lừa gạt, cũng không phải là ý tứ thật sự của huynh, cho nên không có hiệu lực, kỳ thực Từ chưởng môn có thể bỏ qua lời thề ngày đó…

Cảnh Thiên (nhìn chung quanh): Trấn Yêu Kiếm đâu? Trấn Yêu Kiếm đang ở chỗ nào?

Vũ Trụ Phong: Ta chưa nói gì cả!!!

43. Khi nào thì ngươi nghĩ mình đã thật sự yêu?

Từ Trường Khanh (đạm mạc cười): Ta nghĩ Cảnh huynh đệ vẫn luôn yêu ta.

Cảnh Thiên: Khi y vì cứu ta mà phạm vào môn quy, bị phạt quỳ gối phía sau Thối Tư Nhai; khi y vì giúp ta luyện công mà thức trắng đêm thủ hộ bên ta; khi y vì cứu ta mà chịu một chưởng của Tiêu Ánh Hàn đến trọng thương thổ huyết; khi y vì rửa sạch oan khuất cho ta mà không tiếc quỳ gối nói ra chân tướng trước mặt toàn bộ người Thục Sơn; khi y vì thỏa mãn nguyện vọng sinh nhật ta mà…

(Dưới đài một mảnh trầm mặc…)

Vũ Trụ Phong (rơi nước mắt cá sấu): Chân tình Cảnh Khanh thật cảm động nhân tâm.

(Dưới đài đoàn miến đỏ tung hô: Cảnh Khanh thiên đạo, Cảnh Khanh thiên đạo!)

44. Khi nào ngươi nghĩ người kia không còn yêu mình nữa?

Từ Trường Khanh: Khi hắn không còn đến Thục Sơn quấy rầy ta.

Vũ Trụ Phong: Cảnh lão bản thì sao? Có từng trải qua khủng hoảng đó?

Cảnh Thiên: Hoàn toàn không có. Khi nãy từng nói rồi, Đậu Phụ Trắng là người vô cùng chấp nhất, chuyện đã quyết định tuyệt sẽ không thay đổi. Đương nhiên, trừ phi…

Vũ Trụ Phong: Trừ phi Tử thẩm xuất hiện?

Cảnh Thiên: Phi! Trừ phi ta cùng Thục Sơn đại nghiệp xảy ra xung đột mâu thuẫn, Đậu Phụ Trắng mới có thể bỏ ta. Bất quá không sao hết, ta có thể hiểu y, ta chỉ lo lắng y sẽ làm chuyện điên rồ.

Từ Trường Khanh (thanh mâu gợn nước): Cảnh huynh đệ, cảm tạ huynh.

Cảnh Thiên (nắm tay): Đồ ngốc, hứa với ta, không cần biết phát sinh chuyện gì, đều phải sống cho thật tốt.

Vũ Trụ Phong (khụ khụ): Hai vị, hai vị, đây là hiện trường ghi hình, thỉnh chú ý, chú ý…

45. Phương pháp thể hiện tình yêu?

Từ Trường Khanh: Đả tọa, luyện công.

Vũ Trụ Phong (ngã ngửa): Từ chưởng môn, huynh không nên cứng ngắc như vậy, kỳ thực phương pháp thể hiện ái tình có rất nhiều, tỷ như dắt tay đi dạo, đi xem phim, vào công viên…

Từ Trường Khanh: Nhân sinh khổ sở, chỉ có luyện võ cho tốt mới có thể cứu vớt thương sinh, làm rạng danh Thục Sơn, cuối cùng tu luyện thành tiên, làm một đôi thần tiên quyến lữ.

Cảnh Thiên (cảm động lệ chan đầy mặt): Trường Khanh, nghĩ không ra huynh lại có kế hoạch lâu dài cho tương lai của chúng ta như vậy.

Từ Trường Khanh (mỉm cười): Đúng vậy, từ ngày mai thời gian luyện công của huynh có thể kéo dài thêm một canh giờ, được chứ?

Cảnh Thiên: …

Vũ Trụ Phong: Cảnh lão bản thì sao? Ngươi cho rằng ái tình nên được thể hiện ở phương thức nào?

Cảnh Thiên (một lời hai nghĩa): Luyện công! Song tu!

Vũ Trụ Phong: Nghĩ không ra nhị vị rốt cuộc cũng có phương thức thể hiện ái tình giống nhau, thật là hiếm thấy, thật là hiếm thấy!

46. Ngươi nghĩ loài hoa nào xứng đôi với đối phương?

Cảnh Thiên: Hoa sen, anh túc. Hoa sen cao thượng, Đậu Phụ Trắng có thanh hoa khí của cửu thiên.

Vũ Trụ Phong (không giải thích được): Như vậy anh túc thì sao? Đó là hoa độc, ngươi nghĩ Từ chưởng môn là người hung ác như vậy?

Cảnh Thiên: Anh Túc còn gọi là Phù Dung, có tác dụng gây tê, làm người ta không biết từ bao giờ đã rơi vào trong đó, đến chết cũng không thể dứt ra. Đậu Phụ Trắng đối với người xa lạ luôn bảo trì bộ dạng vô hại, kết quả sẽ khiến ngươi mơ mơ hồ hồ rơi vào đáy vực sâu, không bò ra được.

Vũ Trụ Phong (mồ hôi đầm đìa): Thần kỳ như vậy?

(Bên ngoài vang lên tiếng Ma Tôn, Phỉ Phỉ, Trầm Trạch, Lý Thuần Phong…: Tập thể chúng ta có thể chứng minh, đây là bài học bằng máu!)

Vũ Trụ Phong: Như vậy Cảnh Thiên thì sao? Giống loại hoa gì?

(Phỉ Phỉ và Tiểu Mộc đồng thời hô: Cẩu Vĩ Ba Thảo. Cảnh Thiên: Cút!)

Từ Trường Khanh (trầm ngâm): Hoa quế.

Vũ Trụ Phong: Vì sao là hoa quế? Thật kỳ quái!

Từ Trường Khanh: Nguyên liệu làm Ngưu Bì Đường [kẹo da trâu] [Tích Vũ: Hoặc huynh quá tham ăn, hoặc huynh quá thâm @@]

Vũ Trụ Phong (vuốt mồ hôi): Chưởng môn, ai nói huynh ‘ngốc’ hả!

47. Giữu hai người có giấu nhau chuyện gì không?

Cảnh Thiên: Không có.

Từ Trường Khanh: Cảnh huynh đệ không có, ta biết.

Vũ Trụ Phong: Chưởng môn dùng cái gì khẳng định?

Từ Trường Khanh: Hắn nửa đêm nói mớ, lần nào cũng vậy, chỉ cần ngủ say là sẽ nói mớ, chuyện gì cũng nói ra hết sức rõ ràng. Ngay cả chuyện hắn từng cùng quả phụ ở thành Đông nói hai câu cũng nói lại cho ta.

Vũ Trụ Phong (o(╯□╰)o): Cảnh lão bản, ngươi thật đáng thương… Phỏng chừng ngay cả tiền riêng của ngươi rất nhanh cũng sẽ bị thu giữ… Vợ quản quá nghiêm.

48. Tình yêu của hai người thuộc loại gì?

Từ Trường Khanh, Cảnh Thiên: Tình yêu của đại hiệp!

Vũ Trụ Phong: Thật ăn ý.

49. Quan hệ của hai người đã được công nhận hay vẫn còn là bí mật?

Từ Trường Khanh (chắc hẳn phải vậy): Bí mật.

Cảnh Thiên: Công nhận.

(Dưới đài rộ lên tiếng hét như bài sơn đảo hải: Cảnh Khanh thiên đạo! Đậu Phụ Trắng cùng Đậu Phụ Thối là tuyệt phối!)

Từ Trường Khanh (sợ hãi): Cảnh huynh đệ, chúng ta, chuyện của chúng ta…

Cảnh Thiên (vỗ vai đối phương, thoải mái): Đậu Phụ Trắng, huynh đã theo ta rồi, chuyện của chúng ta cả thế giới đều biết.

50. Ngươi nghĩ ái tình của đối phương có thể duy trì đến vĩnh viễn không?

Từ Trường Khanh: Có thể.

Cảnh Thiên: Có thể.

----------------------------

Thích nhất những câu 33 và 46 =)) Như vậy có thể khẳng định Lý Thuần Phong tương tư Khanh nhà ta rồi ;)) Anh là tình địch dễ thương nhất của lão đại nhỉ =)))